Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men der er visse faldgruber ved det; man kan blive opblæst og stolt.
German[de]
Doch man muß dabei auch vor gewissen Fallgruben auf der Hut sein: Man kann zum Beispiel aufgeblasen und stolz werden.
Greek[el]
Αλλά στην εκπλήρωσι είπε, υπάρχουν ωρισμένες παγίδες· μπορεί κανείς να γίνη επηρμένος και υπερήφανος.
English[en]
But with accomplishment, he said, there are certain pitfalls; one can become puffed up and proud.
Spanish[es]
Pero con el logro, dijo él, hay algunos escollos; uno puede hincharse y enorgullecerse.
Finnish[fi]
Mutta hän sanoi, että aikaansaamisessa on myös omat vaaransa; siitä voi pöyhistyä ja ylpistyä.
French[fr]
Mais cette réussite cache certains pièges et peut nous rendre infatués et orgueilleux.
Italian[it]
Ma il successo, ha detto, comporta certi rischi; uno è quello di inorgoglirsi.
Japanese[ja]
しかし,成し遂げることには落とし穴が伴い,思い上がったり誇ったりする危険がある,とスウィングルは語りました。
Norwegian[nb]
Men det er også visse fallgruver en må være oppmerksom på: en kan lett bli oppblåst og stolt når en har utrettet noe.
Dutch[nl]
Maar, zo zei hij, daaraan zijn bepaalde valstrikken verbonden; je kunt er opgeblazen en trots door worden.
Polish[pl]
Zaznaczył jednak przy tym, że kryją się tu pewne pułapki: ktoś może się nadymać, popaść w pychę.
Portuguese[pt]
Mas, junto com a realização, dissera ele, há certas armadilhas; pode-se ficar envaidecido e orgulhoso.
Swedish[sv]
Men i samband med att man åstadkommit något, sade han, finns det vissa fallgropar; man kan bli uppblåst och stolt.
Chinese[zh]
但是他说,成就会带来若干陷阱;人可以因为成就而变成自高自大。