Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun magkaigwa magsalang mga kuto o lusa, an paggamit nin espesyal na shampo, krema, o losion (pediculicide) an makagagadan sa mga kuto.
Cebuano[ceb]
Kon makakitag kuto o lusa, ang pagtambal pinaagi sa linain nga bubho sa buhok, krem, o losyon (pediculicide) mopatay sa kuto.
Danish[da]
Hvis man finder lus eller æg vil en behandling med luseshampo, -salve eller -sprit kunne tage livet af snylterne.
German[de]
Finden sich wirklich Läuse oder Nissen, so können die Läuse mit speziellen Shampoos, Cremes und Lotionen (Pedikulizide) abgetötet werden.
Greek[el]
Αν βρείτε ψείρες ή κόνιδες, η θεραπεία με ειδικό σαμπουάν, κρέμα ή λοσιόν (φθειροκτόνα) θα σκοτώσει τις ψείρες.
English[en]
If either lice or nits are found, treatment with a special shampoo, cream, or lotion (pediculicide) will kill the lice.
Spanish[es]
Si localiza piojos o liendres, mátelos aplicando un tratamiento de champú, crema o loción especial contra los parásitos.
Finnish[fi]
Jos täitä tai saivareita löytyy, tappaa käsittely erityisellä shampoolla, voiteella tai liuoksella (täimyrkyllä) täit.
French[fr]
Si vous trouvez des poux ou des lentes, l’emploi d’une crème, d’une lotion ou d’un shampooing spécial (antipédiculaire) vous permettra de tuer les insectes.
Icelandic[is]
Ef annaðhvort finnst lús eða nit má drepa lúsina með sérstakri hársápu, áburði eða hárvökva.
Italian[it]
Se si trovano pidocchi o lendini, li si può uccidere con uno shampoo, una crema o una lozione speciale.
Japanese[ja]
シラミか卵が見つかった場合,特別のシャンプー,クリーム,あるいはローション(シラミ用殺虫剤)などによる処置を施せば,シラミを殺すことができます。
Korean[ko]
이나 서캐가 발견될 경우 특수 샴푸, 크림 혹은 로션(이 박멸제)을 사용하여 치료하면 이가 죽을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha mahita hao na atodiny ianao, dia ny fampiasana “crème”, na ranoka fanasana volo (lotion), na shampooing manokana (famonoana hao) no hanampy anao hamono ireo voan̈a.
Malayalam[ml]
പേനൊ ഈരൊ കാണുന്നെങ്കിൽ പ്രത്യേക ഷാമ്പുവൊ ക്രീമൊ ലോഷനൊ (പിഡിക്കുലിസൈഡ്) ഉപയോഗിച്ചാൽ പേൻ ചാവും.
Norwegian[nb]
Hvis du finner enten lus eller egg, vil behandling med en spesiell sjampo, krem eller lotion drepe lusene.
Dutch[nl]
Als er hetzij luizen of neten worden gevonden, zal een behandeling met een speciale shampoo, crème of lotion (pediculicide) de luizen doden.
Portuguese[pt]
Se forem encontrados piolhos ou lêndeas, o tratamento com um xampu, um creme, ou uma loção (pediculicida) especial matará os piolhos.
Southern Sotho[st]
Haeba linta kapa mahoefe a fumanoe, sebelisa shampoo e khethehileng, kapa mokelikeli (lotion) ho bolaea linta.
Swahili[sw]
Ikiwa chawa ama mayai yao yapatikana, matibabu ya kutumia mafuta maalumu ya shampuu, krimu, au losheni (dawa ya kuua chawa) yataua chawa hao.
Tamil[ta]
பேன்களோ அல்லது ஈர்களோ காணப்பட்டால் விசேஷமான ஷாம்புக்களை அல்லது தலைக்குப் பயன்படுத்தும் மருந்துகளை உபயோகியுங்கள், அவைப் பேன்களைக் கொன்றுவிடும்.
Tagalog[tl]
Kung masumpungan ang mga kuto o lisa, ang paggamot nito sa pamamagitan ng pantanging shampoo, krema, o losyon (pediculicide o pamatay ng kuto) ay papatay sa mga kuto.
Turkish[tr]
Eğer bit ya da sirke bulunursa, özel bir şampuan, merhem ya da bit öldürücü bir ilaçla (pedikülisit) yapılan tedavi, bitleri öldürür.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e ite outou i te utu aore ra i te riha, e nehenehe outou e haapohe i te mau manumanu na roto i te faaohiparaa i te hoê hinu paari, te hoê monoi, aore ra te hoê pua rouru taa ê (no te haapohe i te utu).
Zulu[zu]
Uma kutholakala izintwala noma amaqanda azo, ukwelapha ngeshampoo ekhethekile, ukhilimu, noma uketshezi (ipediculicide) kuyozibulala izintwala.