Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tit vågnede jeg ved lyden af dørklokken, hvorpå vi studerede når jeg havde vasket mig.
German[de]
Oft wachte ich auf, wenn es an der Tür klingelte. Dann wusch ich mich, und wir begannen mit dem Studium.
Greek[el]
Συχνά, ξυπνούσα με τον ήχο του κουδουνιού της πόρτας, πλενόμουν και μετά άρχιζα τη μελέτη.
English[en]
I often woke up at the sound of the doorbell, washed, and then started the study.
Spanish[es]
Era frecuente que me levantara al oír el timbre de la puerta, me lavara deprisa y entonces comenzara a estudiar.
Finnish[fi]
Heräsin usein ovikellon soittoon, peseydyin ja aloin sitten tutkia.
French[fr]
C’était souvent la sonnette qui me tirait du lit; je faisais alors ma toilette, après quoi Mme Satogami et moi commencions l’étude.
Italian[it]
Spesso mi svegliavo al suono del campanello, mi lavavo e poi cominciavo lo studio.
Japanese[ja]
呼び鈴の音で起こされ,顔を洗い,それから聖書研究に入るということがしばしばでした。
Korean[ko]
나는 흔히 초인종 소리를 듣고 잠을 깨고, 세수를 한 다음에 연구를 시작했다.
Norwegian[nb]
Ofte våknet jeg av at det ringte på døren. Jeg vasket meg og begynte så studiet.
Dutch[nl]
Ik werd vaak wakker van het geluid van de deurbel, waarna ik mij waste en dan met de studie begon.
Portuguese[pt]
Muitas vezes eu acordava ao som da campainha, lavava o rosto e então começava a estudar.
Shona[sn]
Ndaiwanzomuka pakurira kwebhero rapasuo, ndokugeza, dzokonokei kwakutanga fundo.
Swedish[sv]
Jag sov ofta tills det ringde på dörren, tvättade av mig och satte sedan i gång att studera.
Tagalog[tl]
Madalas akong nagigising sa tunog ng timbre, naghihilamos, at saka pasisimulan ang pag-aaral.
Chinese[zh]
许多时,我听到门铃声才醒过来,梳洗,然后才开始研究圣经。