Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby tyto jednoleté pouštní rostliny začaly růst jen po malé přeháňce, uschly by.
Danish[da]
Hvis disse ørkenplanter begyndte at vokse efter en let regnbyge, ville de snart visne og dø.
German[de]
Wenn das Wachstum dieser einjährigen Wüstenpflanzen bereits nach einem kleinen Schauer einsetzte, so würden sie verdorren.
Greek[el]
Αν αυτά τα μονοετή φυτά της ερήμου άρχιζαν να αναπτύσσονται μόνο μετά από μια ψιλή βροχή, θα πέθαιναν.
English[en]
If these desert annuals started growing after only a light shower, they would die.
Spanish[es]
Si estas plantas desérticas anuales comenzaran a crecer después de simplemente una lluvia ligera, morirían.
Finnish[fi]
Jos nämä yksivuotiset aavikkokasvit alkaisivat kasvaa kevyen sadekuuron jälkeen, ne kuolisivat.
French[fr]
Si ces plantes annuelles du désert se mettaient à pousser après la moindre ondée, elles mourraient.
Croatian[hr]
Kad bi te jednogodišnje pustinjske biljke počele rasti nakon samo lakog pljuska, uvenule bi.
Hungarian[hu]
Ha ez az egynyári sivatagi növény kisebb zápor után is kihajtana, elpusztulna.
Indonesian[id]
Jika tanaman gurun pasir ini mulai tumbuh setelah hujan yang rintik-rintik saja, mereka akan mati.
Icelandic[is]
Ef þessar einæru eyðimerkurplöntur byrjuðu að vaxa eftir litla regnskúr myndu þær deyja.
Italian[it]
Se queste piante annue del deserto cominciassero a crescere dopo una semplice pioggerella, morrebbero.
Japanese[ja]
わずかな雨が降っただけで生長を開始したとすれば,これら砂漠の一年生植物はすぐに死んでしまうでしょう。
Korean[ko]
사막에 사는 이러한 일년초가 비가 약간만 온 다음에도 자라나기 시작한다면 죽고 말 것이다.
Macedonian[mk]
Доколку овие пустински едногодишни растенија почнат да растат после само еден слаб дождец, тие би умреле.
Malayalam[ml]
ഒരു ചെറിയ മഴപെയ്യുമ്പോൾത്തന്നെ മരുഭൂമിയിലെ ഈ ഏകവർഷികൾ വളരാൻ തുടങ്ങുന്നെങ്കിൽ അവ നശിച്ചുപോകും.
Norwegian[nb]
Hvis disse ettårige ørkenplantene begynte å vokse etter en lett regnskur, ville de dø.
Dutch[nl]
Indien deze eenjarige woestijnplanten na slechts een klein regenbuitje zouden gaan groeien, zouden ze sterven.
Polish[pl]
Gdyby te jednoroczne rośliny pustynne zaczęły rosnąć po małym deszczyku, to by uschły.
Portuguese[pt]
Se estas plantas anuais do deserto começassem a crescer depois de apenas uma chuva leve, elas morreriam.
Romanian[ro]
Dacă aceste plante de deşert ar încolţi în urma unei simple stropiri‚ ele ar muri.
Russian[ru]
Если бы эти пустынные однолетние растения начали прорастать сразу же после небольшого дождика, они погибли бы.
Slovak[sk]
Keby tieto jednoročné púšťové rastliny začali rásť len po malej prehánke, uschli by.
Slovenian[sl]
Če bi te puščavske enoletnice pognale že po manjšem nalivu, bi se kmalu posušile.
Albanian[sq]
Nëse këto bimë njëvjeçare të shkretëtirës do të fillonin të rriteshin pas një shiu të imët, atëherë do të vdisnin.
Serbian[sr]
Kada bi te jednogodišnje pustinjske biljke počele da rastu posle samo lakog pljuska, one bi uginule.
Swedish[sv]
Om dessa ettåriga ökenväxter började växa efter bara en lätt skur, skulle de dö.
Tamil[ta]
பாலைவனத்தில் வாழும் இந்த ஓராண்டு தாவரங்கள் சிறிய மழைக்கு பிறகு முளைக்க ஆரம்பித்துவிட்டால் சீக்கிரத்தில் இறந்துவிடும்.
Thai[th]
ถ้า ไม้ ล้ม ลุก เหล่า นี้ ใน ทะเล ทราย เริ่ม งอก เมื่อ มี ฝน ตก เพียง เล็ก น้อย มัน จะ ตาย.
Turkish[tr]
Eğer bu çöl bitkileri sadece hafif bir yağmurdan sonra büyümeye başlarlarsa, ölürler.
Ukrainian[uk]
Якби ці пустельні рослини починали рости після незначного дощику, то загинули б.