Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som videnskaben bliver dygtigere, bliver traditionelle fremgangsmåder, for eksempel inden for medicin og teknologi, ofte ændret, ja, i nogle tilfælde helt erstattet med nye metoder.
German[de]
Aufgrund neuer Erkenntnisse werden in Bereichen wie der Medizin, der Wissenschaft und der Technik traditionelle Methoden oft abgewandelt oder sogar durch neue ersetzt.
Greek[el]
Καθώς αυξάνει η γνώση, οι παραδοσιακές διαδικασίες συχνά τροποποιούνται ή ακόμη και αντικαθιστούνται, σε τομείς όπως η ιατρική, η επιστήμη και η τεχνολογία.
English[en]
As knowledge increases, traditional procedures are often modified or even replaced in fields such as medicine, science, and technology.
Spanish[es]
Frecuentemente, a medida que aumenta el conocimiento en los campos de la medicina, la ciencia y la tecnología, los métodos tradicionales se modifican o incluso son reemplazados.
Finnish[fi]
Tiedon lisääntyessä perinteisiä menetelmiä usein muutetaan tai jopa korvataan uusilla esimerkiksi lääketieteen, luonnontieteiden ja tekniikan aloilla.
French[fr]
À mesure que le savoir de l’homme augmente, les traditions sont souvent modifiées ou même remplacées dans des domaines comme la médecine, la science et la technologie.
Icelandic[is]
Þegar þekking manna eykst er oft breytt eða skipt alveg um aðferðir, til dæmis á sviði læknisfræði, vísinda og tækni.
Italian[it]
Con l’aumentare della conoscenza, le tecniche tradizionali sono spesso modificate o anche sostituite in settori come medicina, scienza e tecnologia.
Korean[ko]
의학, 과학 및 과학 기술과 같은 분야에서는, 지식이 증가함에 따라서, 대개 전통적 절차가 수정되거나 대치되기도 한다.
Malayalam[ml]
വൈദ്യശാസ്ത്രം, സയൻസ്, സാങ്കേതികശാസ്ത്രം, എന്നീ മണ്ഡലങ്ങളിൽ മിക്കപ്പോഴും അറിവു വർദ്ധിക്കുമ്പോൾ പരമ്പരാഗത നടപടികൾ പരിഷ്ക്കരിക്കപ്പെടുകയോ മാററപ്പെടുകപോലുമോ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som folk får mer kunnskap, blir tradisjonelle fremgangsmåter ofte forandret eller til og med erstattet av andre innen områder som medisin, naturvitenskap og teknologi.
Dutch[nl]
Met het toenemen van de kennis worden er vaak traditionele procedures gewijzigd of zelfs vervangen op het terrein van de geneeskunde, de natuurwetenschappen en de technologie.
Polish[pl]
W miarę rozwoju wiedzy tradycyjne metody w takich dziedzinach, jak medycyna, nauki ścisłe i technika, często się modyfikuje albo nawet zastępuje nowymi.
Portuguese[pt]
À medida que aumenta o conhecimento, os procedimentos tradicionais são muitas vezes modificados ou até mesmo substituídos em campos tais como a medicina, a ciência e a tecnologia.
Southern Sotho[st]
Ha tsebo e ntse e eketseha, litsamaiso tse tloaelehileng lia ntlafatsoa kapa li nkeloa sebaka ke tse ling litabeng tsa bongaka, mahlale, le boqaping ba lintho.
Swedish[sv]
Allteftersom kunskapen ökar måste traditionella tillvägagångssätt ofta ändras eller rentav bytas ut inom till exempel medicinen, naturvetenskapen och tekniken.
Tamil[ta]
அறிவு விருத்தியடையும்போது, மருத்துவம், விஞ்ஞானம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் பாரம்பரிய செயல்முறைகள் அடிக்கடி திருத்தியமைக்கப்படுகின்றன அல்லது அகற்றப்பட்டு மற்றவைகள் அதன் இடத்தைப் பிடிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Habang lumalago ang kaalaman, ang tradisyunal na mga paraan sa mga larangan na gaya ng medisina, siyensiya, at teknolohiya ay kalimitang nababago o hinahalinhan pa nga.
Tahitian[ty]
A rahi noa ’tu ai te ite o te taata nei, mea pinepine te mau peu tahito i te faaapîhia aore ra i te tauihia i te pae no te rapaauraa, te ite aravihi aore ra te mau ravea apî.
Ukrainian[uk]
Із збільшеним знанням, традиції часто змінюються, як-от на полі медицини, науки й технології.
Zulu[zu]
Njengoba ulwazi lwanda, izindlela ezingokwesiko ngokuvamile ziyathuthukiswa noma kusetshenziswe ezinye emikhakheni enjengeyezemithi, ezesayensi, nezobuchwepheshe.