Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко момиче ще вземе ваучер отвън, ще ми даде 14 цифрения код, и така ще мога да вкарам пари директно в сметката й тук с натискането на един бутон.
Bosnian[bs]
Svaka cura æe dobiti prepaid karticu vani, dati mi kod od 14 cifri, i ja joj mogu prebaciti novac direktno na raèun, dodirom na dugme.
Danish[da]
Hver pige får sig et forudbetalt kort udenfor, giver mig en 14-cifret kode, og så kan jeg sætte penge direkte ind på deres konto ved at trykke på en knap.
German[de]
Jedes Mädchen besorgt sich draußen eine Prepaid-Karte, gibt mir einen Code aus 14 Ziffern, und ich kann ihr Geld direkt aufs Konto überweisen, per Tastendruck.
Greek[el]
Κάθε κορίτσι είναι gonna παίρνει μια προπληρωμένη κάρτα στο εξωτερικό, να μου δώσει ένα 14-ψήφιο κωδικό, και τότε μπορώ να σύρμα χρήματα άμεσα υπόψη της με το πάτημα ενός κουμπιού.
English[en]
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button.
Spanish[es]
Cada chica tendrá afuera una tarjeta prepaga y me pasará un código de 14 dígitos para que yo le transfiera dinero directamente a su cuenta con solo presionar una tecla.
French[fr]
Les filles auront une carte prépayée à l'extérieur, elles me donneront leur numéro, et je pourrai transférer de l'argent sur leur compte grâce à une seule touche.
Hungarian[hu]
Minden lány kap kint feltöltőkártyát, megkapom a 14 jegyű kódot, és egy gombnyomással utalhatom a pénzt közvetlen mindenkinek a számlájára.
Italian[it]
Ogni ragazza si procurerà una carta prepagata all'esterno, mi darà un codice a 14 cifre e a quel punto io potrò trasferire soldi direttamente nei loro conti. Premendo solo un tasto.
Norwegian[nb]
Hver jente skaffer et forhåndsbetalt kort på utsiden og gir meg en kode på 14 sifre, så kan jeg overføre pengene direkte til kontoen hennes med et tastetrykk.
Polish[pl]
Każda będzie miała na wolności kartę prepaidową, da mi 14-cyfrowy kod i będę przelewać jej kasę na konto przez naciśnięcie guzika.
Portuguese[pt]
Cada rapariga terá um cartão pré-pago no exterior, dar-me-á um código com 14 dígitos e depois posso depositar dinheiro diretamente na conta dela com o toque de um botão.
Romanian[ro]
Fiecare fată primeşte o cartelă preplătită afară, îmi dă un cod de 14 cifre, apoi virez bani direct în contul ei, cu o singură apăsare de buton!
Swedish[sv]
Alla tjejer får skaffa ett påfyllningskort på utsidan och ge mig en 14-siffrig kod, och då kan jag föra över pengarna direkt till deras konton med ett knapptryck.
Turkish[tr]
Her kız dışarıdan ön ödemeli bir kart alacak. Bana 14 haneli kodlarını verecekler ben de parayı tek tuşa basarak doğrudan onlara vereceğim.