Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Alice voel ́n bietjie geïrriteerd om die rusper se maak so baie kort opmerkings, en Sy trek haarself op en sê, baie ernstig: " Ek dink, jy behoort te vertel my wie jy is, die eerste keer. "
Arabic[ar]
شعرت بالغضب قليلا أليس في كاتربيلر في اتخاذ مثل قصيرة جدا الملاحظات ، واسترعت نفسها ، وقال خطير جدا " ، في اعتقادي ، يجب أن أقول لك لي من أنت أولا. "
Belarusian[be]
Аліса адчувала сябе крыху раздражнёны кампаніі Caterpillar прыняцця такога Вельмі кароткія заўвагі, і яна выпрасталася і сказала вельмі сур'ёзна: " Я думаю, вы павінны сказаць мне, хто ты ёсць, у першую чаргу. "
Bulgarian[bg]
Алис чувствах малко раздразнена на Caterpillar такива много кратък забележки, и тя се изготви и каза, много сериозно, мисля, че трябва да се каже ми, които са първи. "
Catalan[ca]
Alícia es va sentir una mica irritat per l'eruga de l'esmentada molt curt observacions, i es va aixecar i va dir, molt seriosament, " crec que vostè ha de saber em qui és vostè, en primer lloc. "
Czech[cs]
Alice se cítil trochu podrážděný firmy Caterpillar, že takové velmi krátké poznámky, a ona se napřímila a řekla, velmi vážně, " myslím, že bys měl říct, mi, kdo jste, jako první. "
Welsh[cy]
Alice yn teimlo ychydig yn llidiog yn y Lindys wneud o'r fath IAWN byr sylwadau, ac mae hi'n tynnu ei hun i fyny a dweud, iawn ddifrifol, ́Rwy ́n credu, dylech ddweud wrth fi sy'n CHI yn, yn gyntaf. "
Danish[da]
Alice følte sig lidt irriteret på Caterpillars gøre disse MEGET korte bemærkninger, og hun trak sig op og sagde, meget alvorligt, " Jeg tror, du burde fortælle mig, hvem du er for det første. "
German[de]
Alice fühlte mich ein wenig irritiert an der Caterpillar macht solche sehr kurzen Bemerkungen, und sie richtete sich auf und sprach sehr ernst: " Ich denke, Sie sollten sagen, mir wer du bist, zuerst. "
Greek[el]
Αλίκη αισθάνθηκε λίγο ενοχλημένος στην Caterpillar για υποβολή των εν λόγω πολύ σύντομο παρατηρήσεις, και η ίδια συνέταξε και είπε, πολύ σοβαρά, " νομίζω, θα έπρεπε να πει μου ποιος είσαι, πρώτα ".
English[en]
Alice felt a little irritated at the Caterpillar's making such VERY short remarks, and she drew herself up and said, very gravely,'I think, you ought to tell me who YOU are, first.'
Spanish[es]
Alicia se sintió un poco irritado por la oruga de la mencionada muy corto observaciones, y se irguió y dijo, muy seriamente, " creo que usted debe saber me quién es usted, en primer lugar. "
Estonian[et]
Alice tundis veidi ärritunud at Caterpillari sellise väga lühikese märkused ja juhtis ta ise ja ütles väga tõsiselt, " ma arvan, sa peaksid ütlema mulle, kes sa oled esimene. "
French[fr]
Alice me sentais un peu irrité de l'Caterpillar faire ces très courts remarques, et elle se redressa et dit, très gravement, " je pense, vous devez indiquer moi qui vous êtes, d'abord. "
Irish[ga]
Alice Mhothaigh beag irritated ag an Bolb sórt sin a dhéanamh AN- ghairid Nótaí, agus tharraing sí féin suas agus dúirt sé, an- gravely, ́I mo thuairimse, ba chóir duit a insint dom a bhfuil TÚ, den chéad uair. ́
Galician[gl]
Alicia sentiu un pouco irritado coa Caterpillar é facer tal MOI curta observacións, e ela achegouse e dixo, moi seriamente, " eu creo, ten que dicir me quen é vostede, en primeiro lugar. "
Hebrew[he]
אליס הרגישה קצת הרגיז את קטרפילר עושה כה קצר מאוד הערות, והיא הזדקפה ואמרה, מאוד ברצינות, " אני חושב, שאת צריכה לספר לי מי אתה קודם. "
Croatian[hr]
Alice osjetio malo iritiralo na Caterpillar donošenja takve vrlo kratkom primjedbe, a ona je sama izradila i rekao, vrlo teško ", mislim, ti bi trebao reći me tko ste, na prvom mjestu. ́
Hungarian[hu]
Alice úgy érezte, egy kicsit irritálta a Caterpillar, hogy ilyen nagyon rövid megjegyzések, és ő kihúzta magát, és azt mondta, nagyon komolyan, " azt hiszem, meg kell mondani nekem, ki vagy, az első. "
Indonesian[id]
Alice merasa sedikit kesal pada Caterpillar membuat seperti SANGAT pendek komentar, dan ia menegakkan diri dan berkata, sangat serius, " Saya pikir, Anda harus memberitahu saya yang ANDA, pertama. "
Icelandic[is]
Alice fannst svolítið ergilegur við Caterpillar í slíka mjög stutt athugasemdir, og hún dró sig upp og sagði, mjög alvarlega, " Ég held, þá ber þér að segja mér hver þú ert, fyrst. "
Italian[it]
Alice sentiva un po ́irritato alla Caterpillar di procedere a tale MOLTO breve osservazioni, e lei stessa ha elaborato e disse, molto gravemente, ́penso, si dovrebbe dire me chi sei, per primo. ́
Korean[ko]
앨리스는 애벌레의 이러한 매우 짧은 제작 약간의 염증 느낌 비고, 그리고 그녀가 자신을 긋고 내 생각', 매우 그레 블라고, 말할한다고
Lithuanian[lt]
Alisa jautėsi šiek tiek sudirgusi Caterpillar tokių labai trumpai pastabų, ir ji atkreipė save ir sakė, labai rimtai, manau, jums turėtų pasakyti man, kas jūs esate, pirmą kartą.
Latvian[lv]
Alice jutās mazliet iekaisušas pie Caterpillar izdarīt šādas Ļoti īss piezīmes, un tā smēla sev līdz un sacīja, ļoti nopietni, " es domāju, jums vajadzētu pateikt man, kas jūs esat, vispirms. "
Macedonian[mk]
Алис чувствував малку иритиран на Caterpillar е такво многу краток забелешки и таа самата привлече и рече, многу тешко ", мислам дека ќе треба да се каже мене кој сте, во прв план. "
Malay[ms]
Alice berasa sedikit jengkel. Caterpillar membuat apa- apa SANGAT pendek kata- kata, dan dia menarik dirinya dan berkata, sangat serius, ́Saya fikir, anda harus memberitahu saya yang ANDA, mula- mula.
Maltese[mt]
Alice felt ftit irritata fuq talba tal- Caterpillar issir din ĦAFNA qasir rimarki, u hi għamlet lilha nfisha u qal, ħafna gravement, " naħseb, inti suppost li tgħid lili min int, l- ewwel. "
Norwegian[nb]
Alice følte litt irritert på Caterpillars å gjøre slike VELDIG kort bemerkninger, og hun trakk seg opp og sa veldig alvorlig, tror jeg, bør du fortelle meg hvem du er, først. ́
Dutch[nl]
Alice voelde zich een beetje geïrriteerd op de Caterpillar voor deze ZEER kort opmerkingen, en ze trok zich op en zei, zeer ernstig, ́denk ik, je moet vertellen mij wie u bent de eerste. ́
Polish[pl]
Alice czułem się trochę zirytowany w Caterpillar dokonywania takiego bardzo krótkiego uwagi, a ona wyprostowała się i powiedział bardzo poważnie: " Myślę, że powinieneś powiedzieć mi, kim jesteś, w pierwszej kolejności. "
Portuguese[pt]
Alice sentiu um pouco irritado com a Caterpillar é fazer tal MUITO curta observações, e ela se aproximou e disse, muito seriamente, " eu acho, você deveria dizer me quem você é, em primeiro lugar. "
Romanian[ro]
Alice simţit un pic iritat de la Caterpillar de efectuare a acestei FOARTE scurt observaţii, şi ea însăşi a elaborat şi a zis:, foarte grav, " cred, că ar trebui să- i spuneţi mi cine eşti, în primul rând. "
Slovak[sk]
Alice sa cítil trochu podráždený firmy Caterpillar, že takéto veľmi krátke poznámky, a ona sa vzpriamila a povedala, veľmi vážne, " myslím, že by si mal povedať, mi, kto ste, ako prvý. "
Slovenian[sl]
Alice počutil malo jezen na Caterpillarja oblikujejo zelo kratkem pripombe, in ona sama je sestavil, in dejal, zelo resno, " mislim, bi vam povedati me, kdo ste, najprej. "
Albanian[sq]
Alice ndjerë pak i irrituar në Caterpillar të bërë të tilla shumë të shkurtër vërejtjet, dhe ajo tërhoqi veten lart dhe tha, shumë e rëndë, " Unë mendoj se, ju duhet të tregoni mua se kush jeni, së pari. "
Serbian[sr]
Алиса осетио мало иритирало на Цатерпиллар- ов доношење такве Веома кратка примедбе, а она сама је саставио и рекао, веома озбиљно ", мислим, требало би да кажем ја ко си ти, на првом месту. "
Swedish[sv]
Alice kändes lite irriterad på Caterpillars göra Mycket kort anmärkningar, och hon drog sig upp och sade mycket allvarligt: " tycker jag, borde du berätta mig vem du är, först. "
Swahili[sw]
Alice waliona kidogo ya Caterpillar irritated katika kufanya vile mfupi sana hotuba, na yeye mwenyewe drew up na akasema, vikubwa sana, ́Nadhani, tunapaswa kuwaambia yangu wewe ni nani, ya kwanza. ́
Thai[th]
อลิซรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยที่ Caterpillar ของการทําเช่นสั้นมาก ข้อคิดเห็นและเธอดึงตัวเองขึ้นและกล่าวว่ามากหนักข้อ,'ฉันคิดว่าคุณควรจะบอก ผมว่าคุณเป็นใครก่อน.'
Turkish[tr]
Alice, Caterpillar gibi çok kısa bir biraz tahriş hissettim konuşmasında, ve kendini yukarı çekti ve bence çok ciddi, dedi, anlatmak için gereken SİZE ilk ben. ́
Ukrainian[uk]
Аліса відчувала себе трохи роздратований компанії Caterpillar прийняття такого Дуже короткі зауваження, і вона випросталась і сказала дуже серйозно: " Я думаю, ви повинні сказати мені, хто ти є, в першу чергу. "