Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك لعبة القط والفأر أصبحت لا تجدي نفعاً مع ( دانفيرز ).
Bulgarian[bg]
Тази игра на котка и мишка с Денвърс ми омръзна.
Bosnian[bs]
Cijela ova igra mačke i miša s Danversom postaje zaista zamorna.
Czech[cs]
Celá tato hra kočky s myší. Je stále opravdu starý s Danvers.
Greek[el]
Παράγινε αυτό με τον Danvers.
English[en]
This whole cat and mouse game is getting really old with Danvers.
Spanish[es]
Este juego del gato y el ratón ya no funciona con Danvers.
Persian[fa]
با وجود دانورز داره واقعا کهنه ميشه
Finnish[fi]
Tämä kissa ja hiiri leikki alkaa tympimään.
Hebrew[he]
משחק חתול ועכבר כל זה הוא מקבל באמת ישן עם דנברס.
Croatian[hr]
Ova cijela mačka i miša postaje stvarno stara s Danvers.
Indonesian[id]
Ini semua permainan kucing dan tikus semakin benar-benar tua dengan Danvers.
Macedonian[mk]
Оваа игра на мачка и глушец со Денверс ми омрзна.
Dutch[nl]
Dit hele kat en muis spel met Danvers wordt afgezaagd.
Portuguese[pt]
Este jogo do gato e do rato não está a resultar com o Danvers.
Romanian[ro]
Toată şoarecele şi pisica joc devine foarte vechi cu Danvers.
Russian[ru]
Я устал играть в кошки-мышки с Денверсом.
Slovak[sk]
Celá tá hra na mačku a myš ma už unavuje.
Serbian[sr]
Цела ова игра мачке и миша постаје заиста старо са Данверс.
Swedish[sv]
Den här katt och råtta leken börjar bli gammal.
Turkish[tr]
Bu kedi fare oyunu Danvers ile çok eskiye dayanmaya başladı.