Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een verslag het die mense in Sjanghai lojaal teenoor hulle bygelowe gebly.
Arabic[ar]
وفقا لأحد التقارير، بقي الناس في شنڠهاي مخلصين لمعتقداتهم الخرافية.
Bemba[bem]
Ukulingana no kushimika kumo, abantu ba mu Shanghai batwalilile ukutiine mipashi.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka taho, ang mga tawo sa Shanghai maunongon gihapon sa ilang mga patuotuo.
Czech[cs]
Podle jedné zprávy zůstali lidé v Šanghaji svým pověrečným zvykům věrni.
Danish[da]
Ifølge en rapport lever overtroen stadig i bedste velgående blandt folk i Shanghai.
German[de]
Gemäß einem Bericht setzten die Einwohner von Schanghai ihre abergläubischen Praktiken unbeirrt fort.
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe gblɔ be Shanghaitɔwo galé ɖe woƒe aʋatsodzixɔsewo ŋu.
Greek[el]
Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, οι κάτοικοι της Σαγκάης παρέμειναν πιστοί στις δεισιδαιμονίες τους.
English[en]
According to one report, the people in Shanghai remained loyal to their superstitions.
Spanish[es]
Según un informe, los ciudadanos de Shanghai permanecieron leales a sus supersticiones.
Estonian[et]
Ühe teadaande kohaselt jäid Šanghai elanikud oma ebausutavadele truuks.
Finnish[fi]
Erään raportin mukaan Shanghain asukkaat pysyivät uskollisina taikauskoisille tavoilleen.
French[fr]
Un rapport indique que les habitants de Shanghaï sont restés fidèles à leurs superstitions.
Hebrew[he]
לפי אחד הדיווחים, תושבי שנחאי המשיכו לדבוק באמונות התפלות שלהם.
Hindi[hi]
एक रिपोर्ट के मुताबिक, शैंग्हाई के लोगों ने अपने अंधविश्वास को मानना बंद नहीं किया।
Croatian[hr]
Prema jednom izvještaju, stanovnici Shanghaia i dalje su se vjerno držali praznovjernih običaja.
Hungarian[hu]
Egy beszámoló szerint a sanghaji emberek hűek maradtak a babonáikhoz.
Indonesian[id]
Menurut sebuah laporan, orang-orang di Shanghai tetap setia pada takhayul mereka.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a report, nagtalinaed ti kinasungdo dagiti tattao idiay Shanghai kadagiti an-anitoda.
Italian[it]
Secondo un articolo, gli abitanti di Shanghai sono rimasti leali alle loro superstizioni.
Japanese[ja]
ある報告によると,上海の人々は相変わらず迷信に忠実です。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი ცნობის თანახმად შანხაის მოსახლეობა არ თმობს ცრურწმენას.
Kalaallisut[kl]
Nalunaarusiaq naapertorlugu Shanghaimi aatsaat taama upperisapalaaqartigaaq.
Korean[ko]
한 보도에 의하면, 상하이 사람들은 여전히 미신을 충성스럽게 따랐습니다.
Lingala[ln]
Lapolo moko emonisi ete bato ya engumba Shanghaï bazali ntango nyonso kosalela biyambayamba na bango.
Latvian[lv]
Kā vēstīja kāds ziņojums, Šanhajas iedzīvotāji palika uzticīgi savai māņticībai.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny tatitra iray, dia mbola tsy nivadika tamin’ny finoanoam-poanany ihany ny mponin’i Shanghaï.
Macedonian[mk]
Според еден извештај, народот во Шангај останал лојален на своите суеверни обичаи.
Malayalam[ml]
ഒരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നത്, ഷാങ്ഹൈയിലെ ജനങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല എന്നാണ്.
Marathi[mr]
एका अहवालानुसार, शांघाय येथील लोकांवर काही परिणाम झाला नाही.
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport forble innbyggerne i Shanghai lojale mot sine overtroiske forestillinger.
Dutch[nl]
Volgens één verslag bleven de mensen in Shanghai loyaal aan hun bijgelovigheden.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego e nngwe, batho ba Shanghai ba ile ba dula ba botegela ditumela-khwele tša bona.
Nyanja[ny]
Malinga ndi lipoti lina, anthu a ku Shanghai anapitirizabe kutsatira zikhulupiriro.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ੰਘਾਈ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਹਿਮਾਂ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਿਆ।
Polish[pl]
Według pewnego doniesienia mieszkańcy Szanghaju pozostali wierni zabobonom.
Portuguese[pt]
Segundo uma reportagem, o povo de Xangai permaneceu fiel às suas superstições.
Romanian[ro]
Potrivit unei ştiri, locuitorii Shanghaiului au rămas ataşaţi de superstiţiile lor.
Russian[ru]
В одном источнике сообщалось, что жители Шанхая ни за что не захотели расстаться с суеверными обычаями.
Slovak[sk]
Podľa jednej správy sú ľudia v Šanghaji verní svojim poverám.
Slovenian[sl]
Po nekem poročilu so prebivalci Šangaja ostali zvesti svojim praznovernim običajem.
Shona[sn]
Maererano nemumwe mushumo, vanhu vomuShanghai vakaramba vakavimbika kukutenda mashura kwavo.
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju, ljudi iz Šangaja su ostali odani svojim sujevernim običajima.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho e ’ngoe, batho ba Shanghai ba ile ba lula ba ntse ba tšepahalla litumela-khoela tsa bona.
Swedish[sv]
Det rapporteras att människorna i Shanghai fortsatte att hålla fast vid sina vidskepligheter.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa ripoti moja, wakazi wa Shanghai waliendelea kuwa waaminifu-washikamanifu kwa ushirikina wao.
Tamil[ta]
அதுதான் இல்லை. ஷான்காய் மக்கள் எப்போதும்போல் மூடபழக்க வழக்கங்களை உண்மையுடன் செய்துகொண்டிருந்தார்கள் என்று அறிக்கை ஒன்று தெரிவித்தது.
Telugu[te]
ఒక నివేదిక ప్రకారం, షాంఘైలోని ప్రజలు తమ మూఢనమ్మకాలకు నమ్మకంగా అంటిపెట్టుకునే ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang ulat, nanatiling matapat ang mga tao sa Shanghai sa kanilang mga pamahiin.
Tswana[tn]
Go ya ka pego nngwe, batho ba kwa Shanghai ba ne ba nna ba ikanyega mo dilong tsa bone tsa botlhodi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i tok, ol manmeri long Sanghai i bihainim yet ol bilip bilong ol tumbuna.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko xin’wana, vanhu va le Shanghai va ha byi landzelela vukholwa-hava bya vona.
Twi[tw]
Sɛnea amanneɛbɔ bi kyerɛ no, nnipa a wɔwɔ Shanghai no ani da so ara gye gyidihunu ho.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним повідомленням, мешканці Шанхаю й далі вірно тримаються своїх забобонів.
Xhosa[xh]
Yathi enye ingxelo, abantu baseShanghai basabambelele kwiinkolelo zabo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìròyìn kan ti sọ, àwọn ará Shanghai ṣì ń gba ohun asán wọn gbọ́.
Zulu[zu]
Ngokomunye umbiko, abantu baseShanghai abazange baziyeke izinkolelo-ze zabo.