Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض ان أكون فى عزلة للتأمل
Bulgarian[bg]
Пратиха ме да се уединя за медитация.
Bosnian[bs]
Ja bi trebao biti na zasluženom odmoru.
Czech[cs]
Hej, měl bych mít meditační volno.
Greek[el]
Έι, υποτίθεται ότι είμαι σε κέντρο διαλογισμού.
English[en]
I'm supposed to be on a meditative retreat.
Spanish[es]
Se supone que debo estar en un retiro de meditación.
Finnish[fi]
Minun on tarkoitus olla meditoimassa muualla.
French[fr]
Je suis censé être en retraite méditative.
Croatian[hr]
Ja bi trebao biti na zasluženom odmoru.
Hungarian[hu]
Két hétig meditációs szabadságon leszek.
Italian[it]
Dovrei essere in ritiro di meditazione.
Dutch[nl]
Ik hoor op een meditatieve retraite te zijn
Polish[pl]
Hej, powinienem teraz oddawać się medytacji.
Portuguese[pt]
Eu deveria estar num retiro meditativo.
Romanian[ro]
Acum ar trebui să mă fi retras pentru meditaţie.
Russian[ru]
ЭНАКИН: Слушай, а мне ведь отпуск положен.
Slovak[sk]
Hej, mal by som mať meditačné voľno.
Slovenian[sl]
Moral bi biti na dopustu in meditirati.
Serbian[sr]
Hej, trebalo je da budem na zasluženom odmoru.
Turkish[tr]
Hey, sanırım bir inzivaya çekilsem iyi olacak.