Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде сложен край на неефективни начини на работа и корупционни практики, които за съжаление все още се прилагат.
Czech[cs]
Musíme skoncovat s neúčinnými pracovními metodami a korupčními praktikami, které se bohužel stále používají.
Danish[da]
Vi skal sætte en stopper for ineffektive arbejdsmetoder og korruption, som desværre stadig forekommer.
German[de]
Wir müssen ineffizienten Arbeitsmethoden und Korruption, die leider noch immer Anwendung finden, ein Ende setzen.
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε τέλος στις αναποτελεσματικές μεθόδους εργασίας και στις διεφθαρμένες πρακτικές που συνεχίζουν δυστυχώς να χρησιμοποιούνται.
English[en]
We must put an end to inefficient working methods and corrupt practices which are, unfortunately, still being used.
Spanish[es]
Debemos poner fin a los métodos de trabajo ineficientes y a las prácticas de corrupción que, desafortunadamente, siguen existiendo.
Estonian[et]
Me peame tegema lõpu ebatõhusatele töömeetoditele ja korrumpeerunud tavadele, mida kahjuks endiselt kasutatakse.
Finnish[fi]
Tehottomat toimintamenetelmät ja korruptio, joihin valitettavasti edelleen turvaudutaan, on saatava loppumaan.
French[fr]
Nous devons mettre un terme aux méthodes de travail inefficaces et à la corruption qui, malheureusement, perdurent.
Hungarian[hu]
Véget kell vetnünk a nem hatékony munkamódszereknek és a - sajnos még mindig alkalmazott - tisztességtelen gyakorlatoknak.
Italian[it]
Dobbiamo mettere fine all'inefficienza e alla corruzione, purtroppo ancora vigenti.
Lithuanian[lt]
Privalome padaryti galą neveiksmingiems darbo metodams ir korupcijai - deja, tai vis dar yra tikrovė.
Latvian[lv]
Mums ir jāpārtrauc neefektīvās darba metodes un korupcijas prakse, kas, diemžēl, joprojām tiek piekopta.
Dutch[nl]
We moeten een einde maken aan inefficiënte werkmethoden en corrupte praktijken, die helaas nog steeds worden toegepast.
Polish[pl]
Musimy skończyć ze stosowaniem nieefektywnych metod pracy i praktyk korupcyjnych, które niestety wciąż się zdarzają.
Portuguese[pt]
Temos de pôr termo aos métodos de trabalho ineficientes e às práticas corruptas, que ainda são, infelizmente, utilizadas.
Romanian[ro]
Trebuie să punem capăt metodelor de lucru ineficiente şi practicilor corupte care, din păcate, sunt încă utilizate.
Slovak[sk]
Musíme skoncovať s neefektívnymi pracovnými metódami a korupčnými praktikami, ktoré sa, bohužiaľ, stále uplatňujú.
Slovenian[sl]
Narediti moramo konec neučinkovitim delovnim metodam in koruptivnim praksam, ki se na žalost še vedno uporabljajo.
Swedish[sv]
Vi måste sätta stopp för ineffektiva arbetsmetoder och korruption, som tyvärr fortfarande förekommer.