Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في بوروندي سار ثلاثون ناشرا في جماعة ڠيتيرانيي مسافة ١٦٠ كيلومترا تقريبا لحضور محفلهم الدائري في كايانزا.
Czech[cs]
Třicet zvěstovatelů ze sboru Giteranyi v Burundi šlo 160 kilometrů pěšky proto, aby se zúčastnili krajského sjezdu v Kayanze.
Danish[da]
Tredive forkyndere i menigheden Giteranyi i Burundi gik cirka 160 kilometer for at overvære et kredsstævne i Kayanza.
German[de]
Dreißig Verkündiger aus der Versammlung Giteranyi in Burundi gingen ungefähr 160 Kilometer zu Fuß, um bei ihrem Kreiskongreß in Kayanza anwesend zu sein.
Greek[el]
Τριάντα ευαγγελιζόμενοι από την Εκκλησία Γκιτεράνι στο Μπουρούντι περπάτησαν περίπου 160 χιλιόμετρα για να παρακολουθήσουν τη συνέλευση περιοχής στο Καγιάνζα.
English[en]
Thirty publishers in the Giteranyi Congregation in Burundi walked about 100 miles [160 km] to attend their circuit assembly at Kayanza.
Spanish[es]
Treinta publicadores de la Congregación Giteranyi, de Burundi, caminaron unos 160 kilómetros [100 millas] para asistir a su asamblea de circuito en Kayanza.
Finnish[fi]
Burundissa Giteranyin seurakunnasta 30 julistajaa käveli noin 160 kilometriä päästäkseen Kayanzassa pidettyyn kierroskonventtiin.
French[fr]
Trente proclamateurs de la congrégation de Giteranyi, au Burundi, ont parcouru à pied près de 160 kilomètres pour assister à leur assemblée de circonscription, à Kayanza.
Croatian[hr]
Trideset objavitelja iz skupštine Giteranyi u Burundiju pješačilo je oko 160 kilometara kako bi došlo na pokrajinski sastanak u Kayanzi.
Hungarian[hu]
Burundiban a giteranyi gyülekezetből harminc hírnök mintegy 160 kilométert gyalogolt, hogy részt vehessen a körzetkongresszuson, melyet Kayanzában tartottak meg.
Indonesian[id]
Tiga puluh penyiar di Sidang Giteranyi, Burundi, berjalan sekitar 160 kilometer untuk menghadiri kebaktian wilayah di Kayanza.
Italian[it]
Nel Burundi trenta proclamatori della congregazione di Giteranyi hanno percorso circa 160 chilometri a piedi per assistere all’assemblea di circoscrizione a Kayanza.
Japanese[ja]
ブルンジのギテラニ会衆の30人の伝道者は約160キロの道のりを歩いて,カヤンザで催された巡回大会に出席しました。
Korean[ko]
부룬디에서, 기테라니이 회중에 있는 30명의 전도인은 160킬로미터를 걸어서 카얀자에서 열리는 순회 대회에 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Mpitory 30 tao amin’ny Kôngregasiônan’i Giteranyi, any Burundi, no nandeha an-tongotra 160 kilaometatra teo ho eo, mba hanatrehana ny fivoriamben’ny fizaran-taniny tao Kayanza.
Malayalam[ml]
ബുറുണ്ടിയിലെ ഗിറ്റരാൻയി സഭയിലെ 30 പ്രസാധകർക്ക് കയാൻസയിൽ നടത്തപ്പെട്ട തങ്ങളുടെ സർക്കിട്ട് സമ്മേളനത്തിൽ സംബന്ധിക്കാനായി 160-ഓളം കിലോമീറ്റർ നടക്കേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Tretti forkynnere i Giteranyi menighet i Burundi gikk omkring 15 mil for å være med på et kretsstevne i Kayanza.
Dutch[nl]
Dertig verkondigers van de gemeente Giteranyi in Boeroendi liepen ongeveer 160 kilometer om hun kringvergadering in Kayanza mee te maken.
Polish[pl]
Grupa 30 głosicieli ze zboru Giteranyi w Burundi przebyła pieszo około 160 kilometrów, żeby skorzystać ze zgromadzenia obwodowego w mieście Kayanza.
Portuguese[pt]
Trinta publicadores da Congregação Giteranyi, no Burundi, caminharam uns 160 quilômetros para assistir à sua assembléia de circuito em Kayanza.
Romanian[ro]
Treizeci de persoane din congregaţia Giteranyi din Burundi au străbătut pe jos aproximativ 160 de kilometri pentru a asista la congresul de circumscripţie de la Kayanza.
Russian[ru]
Тридцать возвещателей собрания в Гитераньи (Бурунди) преодолели 160 километров пешком, чтобы присутствовать на районном конгрессе в городе Каянза.
Slovak[sk]
Tridsať zvestovateľov zo zboru Giteranyi v Burundi išlo pešo asi 160 kilometrov, aby navštívili krajský zjazd v Kayanze.
Albanian[sq]
Tridhjetë lajmëtarë në kongregacionin Giterani në Burundi udhëtuan rreth 160 kilometra për të marrë pjesë në asamblenë e tyre qarkore në Kajanza.
Serbian[sr]
Trideset objavitelja u skupštini Giteranji u Burundiju, pešačilo je oko 160 kilometara da bi prisustvovalo pokrajinskom sastanku u Kajanzi.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba 30 ba Phutheho ea Giteranyi Burundi ba ile ba tsamaea lik’hilomithara tse ka bang 160 ho ea kopanong ea potoloho Kayanza.
Swedish[sv]
Trettio förkunnare från församlingen i Giteranyi i Burundi gick omkring 16 mil för att vara med vid en kretssammankomst i Kayanza.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va 30 va Vandlha ra le Giteranyi eBurundi, va fambe mpfhuka wa tikhilomitara ta kwalomu ka 160 hi milenge, va ya enhlengeletanweni ya xifundzha eKayanza.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abangama-30 beBandla laseGiteranyi eBurundi bahamba ngeenyawo iikhilomitha ezimalunga ne-160 besiya kwindibano yesiphaluka eKayanza.
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-30 eBandleni LaseGiteranyi eBurundi bahamba amakhilomitha angu-160 beya emhlanganweni wesifunda eKayanza.