Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в съображения 115 и 116, четирите условия, съдържащи се в Насоките за земеделския сектор 2000—2006 г., са изпълнени.
Czech[cs]
Jak je uvedeno ve 115. a v 116. bodě odůvodnění, jsou splněny všechny podmínky uvedené v pokynech v odvětví zemědělství na období 2000–2006.
Danish[da]
Som anført i betragtning 115 og 116 er de fire betingelser i rammebestemmelserne for landbrug 2000-2006 opfyldt.
German[de]
Wie in den Erwägungsgründen 115 und 116 ausgeführt wurde, sind die vier Bedingungen des Gemeinschaftsrahmens 2000-2006 erfüllt.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 115 και 116, πληρούνται οι τέσσερις όροι που περιλαμβάνονται στις γεωργικές κατευθυντήριες γραμμές 2000-2006.
English[en]
As indicated in recitals 115 and 116, the four conditions set in the 2000-06 agricultural guidelines have been met.
Spanish[es]
Como se ha indicado en los considerandos 115 y 116, se cumplen las cuatro condiciones recogidas en las Directrices agrícolas 2000-2006.
Estonian[et]
Nagu on märgitud põhjendustes 115 ja 116, on need 2000.–2006. aasta põllumajandussuunistes nimetatud neli tingimust täidetud.
Finnish[fi]
Kuten johdanto-osan 115 ja 116 kappaleessa todetaan, kaikki neljä vuosiksi 2000–2006 annetuissa maatalouden suuntaviivoissa esitettyä edellytystä täyttyvät.
French[fr]
Comme indiqué aux considérants 115 et 116, les quatre conditions contenues dans les lignes directrices agricoles 2000-2006 sont remplies.
Hungarian[hu]
A (115) és (116) preambulumbekezdésben már jelzetteknek megfelelően a 2000–2006-os időszakra vonatkozó mezőgazdasági iránymutatásokban foglalt négy feltétel teljesült.
Italian[it]
Come indicato ai considerando 115 e 116, le quattro condizioni contenute negli orientamenti agricoli 2000-2006 sono soddisfatte.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 115 ir 116 konstatuojamose dalyse, 2000–2006 m. žemės ūkio gairėse nurodytos sąlygos yra patenkintos.
Latvian[lv]
Kā norādīts 115. un 116. apsvērumā, visi četri nosacījumi, kas iekļauti lauksaimniecības pamatnostādnēs 2000.–2006. gadam, ir izpildīti.
Maltese[mt]
Kif indikat fil-premessi 115 u 116, l-erba’ kundizzjonijiet li jinsabu fil-linji gwida dwar l-Agrikoltura 2000-2006 huma ssodisfati.
Dutch[nl]
Zoals reeds in de overwegingen 115 en 116 werd aangegeven, is aan alle vier voorwaarden van de landbouwrichtsnoeren 2000-2006 voldaan.
Polish[pl]
Jak wskazano w motywach 115 i 116, wszystkie cztery warunki zawarte w wytycznych dotyczących sektora rolnego na lata 2000–2006 są spełnione.
Portuguese[pt]
Como indicado nos considerandos 115 e 116, estão preenchidas as quatro condições constantes das Orientações sobre a agricultura 2000-2006.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a indicat în considerentele 115 și 116, cele patru condiții prevăzute în orientările agricole 2000-2006 sunt îndeplinite.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodneniach 115 a 116, štyri podmienky uvedené v poľnohospodárskych usmerneniach na roky 2000 – 2006 sú splnené.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodnih izjavah 115 in 116, so vsi štirje pogoji iz Kmetijskih smernic 2000–2006 izpolnjeni.
Swedish[sv]
Som anges i skäl 115 och 116 är de fyra villkoren i riktlinjerna för jordbruket 2000–2006 uppfyllda.