Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28 . november 1990 om et forslag fra Bruxelles' regionale myndigheder ( Belgien ) om at yde stoette til Volkswagen Bruxelles SA, en virksomhed, der producerer personbiler ( Kun den franske og den nederlandske udgave er autentisk ) ( 91/254/EOEF )
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28 . November 1990 betreffend Pläne der belgischen Region Brüssel zur Gewährung von Beihilfen für den Kfz-Hersteller Volkswagen Bruxelles SA ( Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich ) ( 91/254/EWG )
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 1990 σχετικά με την πρόταση των περιφερειακών αρχών των Βρυξελλών ( Βέλγιο ) να χορηγήσουν ενίσχυση στη Volkswagen Bruxelles SA, επιχείρηση κατασκευής επιβατικών αυτοκινήτων ( Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά ) ( 91/254/ΕΟΚ )
English[en]
COMMISSION DECISION of 28 November 1990 concerning the proposal by the Brussels Regional Authorities (Belgium) to provide aid in favour of Volkswagen Bruxelles SA, an undertaking producing passenger cars (Only the French and Dutch texts are authentic) (91/254/EEC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1990 relativa a la ayuda propuesta por las autoridades de la región de Bruselas-capital (Bélgica) en favor de Volkswagen Bruxelles SA, empresa fabricante de vehículos de turismo (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/254/CEE)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 novembre 1990 concernant la proposition de l'exécutif de la région de Bruxelles-capitale (Belgique) d'accorder une aide à Volkswagen Bruxelles SA, entreprise produisant des voitures de tourisme (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (91/254/CEE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1990 relativa alla proposta della regione di Bruxelles (Belgio) di fornire aiuti a favore di Volkswagen Bruxelles SA, impresa che produce autovetture (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (91/254/CEE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 november 1990 betreffende het voornemen van de Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ( België ) om steun te verlenen aan Volkswagen Brussel NV, een onderneming die personenwagens vervaardigt ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) ( 91/254/EEG )
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Novembro de 1990 relativa à proposta das autoridades regionais de Bruxelas (Bélgica) de concessão de um auxílio a favor da Volkswagen Bruxelles SA, empresa que produz veículos de passageiros (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa) (91/254/CEE)