Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da ti ispričam o genijalcu s kojim se zabavljala. O tipu po imenu Donnie.
Czech[cs]
Povím ti o jednom géniovi, se kterým chodila. Jmenoval se Donnie.
Danish[da]
Du skal høre om en Einstein ved navn Donnie.
German[de]
Lass mich dir von einem Genie erzählen, mit dem Penny aus war - dieser Kerl Donnie.
Greek[el]
Να μην πω για'κείνο το ξυπνοπούλι που τα'χες, εκείνον τον Ντόνι.
English[en]
Let me tell you about this one genius she was going out with, this-this fella Donnie.
Spanish[es]
Déjame contarte sobre este genio con el que ella estaba saliendo, este.. tipo Donnie.
French[fr]
Laisse-moi te parler de Donnie, un génie qu'elle a fréquenté.
Croatian[hr]
Da ti ispričam o genijalcu s kojim se zabavljala. O tipu po imenu Donnie.
Hungarian[hu]
Hadd meséljek erről az agytrösztről, akivel régebben járt, Donnie-nak hívták.
Italian[it]
Lascia che ti racconti di questo genio con cui usciva, un certo Donnie.
Norwegian[nb]
La meg fortelle om dette ene geniet hun var sammen med, han het Donnie.
Portuguese[pt]
Deixa-me falar-te de um génio com quem ela andou, o Donnie.
Russian[ru]
Давай я расскажу тебе про одного гения, с кем она встречалась.
Serbian[sr]
Ispričaću ti za genija sa kojim je izlazila, Onog momka.. Donnija.
Turkish[tr]
Önceden çıktığı bir dahi vardı onu anlatayım sana.