Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се разпада ли на парчета, щом чуе " ягода "?
Bosnian[bs]
Da li se i dalje raspada pri pomenu jagode?
Czech[cs]
Rozsype se pokaždé, když uslyší zmínku o jahůdce?
Danish[da]
Går han stadig i spåner, hver gang det lille bær bliver nævnt?
German[de]
Dreht er jetzt immer durch, sobald jemand die kleine Beere erwähnt?
Greek[el]
Θα συνεχίσει να γίνεται κομμάτια με κάθε άκουσμα της φράουλας;
English[en]
Does he still fall to pieces at every mention of the little berry?
Spanish[es]
¿Todavía se derrumba cuando le mencionan la frutita?
Estonian[et]
Kas ta läheb iga kord endast välja, kui maasikat mainitakse?
French[fr]
Il va péter un plomb à chaque fois qu'il entendra parler de petites baies.
Hindi[hi]
वह अभी छोटे बेर के हर उल्लेख पर टुकड़े टुकड़े हो जाना है?
Croatian[hr]
Hoće li se uvijek izgubiti kad se spomene jagoda?
Hungarian[hu]
Még mindig szétesik, amint meghallja a kis piros gyümölcs nevét?
Indonesian[id]
Apa dia masih hancur tiap mendengar kata berry?
Italian[it]
Entrerà sempre nel panico non appena diciamo la parolina magica?
Lithuanian[lt]
Ar nuo šiol vos išgirdęs tos uogos pavadinimą eis iš proto?
Latvian[lv]
Vai viņš joprojām sabrūk, tiklīdz piemin zemeni?
Dutch[nl]
Blijft ie zo doen als het woord aardbei valt?
Polish[pl]
Już zawsze będzie mu odbijało na wzmiankę o truskawkach?
Portuguese[pt]
Ele ainda se desmancha ao ouvir falar de morango?
Romanian[ro]
O să cedeze de fiecare dată când aude numele fructului?
Russian[ru]
Он будет превращаться в развалину при каждом упоминании ягодки?
Sinhala[si]
එයා තවම කඩා වැටෙනවද පුංචි බෙරි ගෙඩිය මතක් කරන වාරයක් ගානෙ?
Slovenian[sl]
Bo ob vsaki omembi male jagode postal čustvena razvalina?
Albanian[sq]
Do të vazhdojë të copëtohet, sa herë që përmendet luleshtrydhja?
Serbian[sr]
Hoće li se uvijek izgubiti kad se spomene jagoda?
Swedish[sv]
Bryter han ihop varje gång nån nämner det lilla bäret?
Turkish[tr]
O küçük meyvenin adını her duyduğunda korkudan titreyecek mi?
Vietnamese[vi]
Chẳng phải hắn ta vẫn chết dần từng mảnh khi nói về những trái dâu nhỏ?