Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Generální ředitel odpovědný za tuto výzvu ji může zveřejnit až jeden měsíc před předpokládaným datem zveřejnění nebo až jeden měsíc po něm.
Danish[da]
(1) Den generaldirektør, der er ansvarlig for indkaldelsen, kan offentliggøre den indtil en måned før eller efter den forventede dato for offentliggørelse.
German[de]
(1) Der für die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zuständige Generaldirektor kann diese bis zu einen Monat vor oder nach dem geplanten Veröffentlichungsdatum veröffentlichen.
Greek[el]
(1) Ο αρμόδιος για την πρόσκληση γενικός διευθυντής μπορεί να τη δημοσιεύσει έως και ένα μήνα πριν ή μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία δημοσίευσης.
English[en]
(1) The Director-General responsible for the call may publish it up to one month prior to or after the envisaged date of publication.
Spanish[es]
(1) El Director General responsable de la convocatoria puede publicarla hasta un mes antes o un mes después de la fecha de publicación prevista.
Estonian[et]
(1) Kui avaldamine toimub enne või pärast kavandatud avaldamiskuupäeva (vaata eelmist joonealust märkust), kohandatakse avaldatud konkursikutses vastavalt ka sulgemiskuupäeva (-päevi).
Finnish[fi]
(1) Ehdotuspyynnöstä vastaava pääjohtaja voi aikaistaa tai lykätä ehdotuspyynnön julkaisua enintään yhdellä kuukaudella ilmoitetusta julkaisupäivästä.
French[fr]
(1) Le directeur général responsable de l'appel à propositions peut décider de le publier jusqu'à un mois avant ou après la date de publication envisagée.
Hungarian[hu]
(1) A felhívás közzétételéért felelős főigazgató a közzététel tervezett időpontja előtt vagy után legfeljebb egy-egy hónappal teheti közzé ezt a felhívást.
Italian[it]
(1) Il direttore generale responsabile dell'invito è autorizzato ad anticipare o posticipare di un mese la pubblicazione rispetto alla data inizialmente prevista.
Lithuanian[lt]
(1) Už kvietimą teikti paraiškas atsakingas generalinis direktoratas gali paskelbti jį per vieną mėnesį iki numatytos paskelbimo dienos arba po jos.
Latvian[lv]
(1) Ģenerāldirektors, kurš ir atbildīgs par uzaicinājumu, var to publicēt ne agrāk kā vienu mēnesi pirms un ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc paredzētās publicēšanas dienas.
Dutch[nl]
(1) De voor deze uitnodiging bevoegde directeur-generaal kan de oproep maximaal één maand voor of na de geplande publicatiedatum bekendmaken.
Polish[pl]
(1) Dyrektor Generalny odpowiedzialny za zaproszenie do składania wniosków może je opublikować miesiąc przed lub po przewidywanej dacie publikacji.
Portuguese[pt]
(1) O Director-Geral responsável pelo convite pode publicá-lo no prazo máximo de um mês antes ou depois da data de publicação prevista.
Slovak[sk]
(1) Generálny riaditeľ zodpovedný za výzvu ju môže uverejniť najviac jeden mesiac pred plánovaným dátumom uverejnenia alebo jeden mesiac po ňom.
Slovenian[sl]
(1) Generalni direktor, odgovoren za poziv, ga lahko objavi do enega meseca pred ali po predvidenem datumu objave.
Swedish[sv]
(1) Den generaldirektör som ansvarar för ansökningsomgången får offentliggöra den tidigast en månad före eller senast en månad efter det planerade datumet för offentliggörande.