Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.
Bulgarian[bg]
Със съотношение две към едно, децата, които бяха починали, са имали майки, които са били облъчвани с рентген, когато са били бременни.
Czech[cs]
V poměru 2 ku 1 u dětí, které zemřely, byl jejich matkám v těhotenství udělán rentgen.
German[de]
Mit einem Verhältnis von zwei zu eins, hatten die Kinder, die gestorben waren, Mütter, die während der Schwangerschaft geröntgt worden waren.
Greek[el]
Σε αναλογία δύο προς ένα, τα παιδιά που είχαν πεθάνει είχαν μητέρες που είχαν κάνει ακτινογραφία κατά την εγκυμοσύνη.
English[en]
By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X-rayed when pregnant.
Spanish[es]
Con una relación de dos a uno, los niños que murieron habían tenido madres expuestas a rayos X durante el embarazo.
French[fr]
Les mères de deux enfants décédés sur trois avaient subi des radios aux rayons X lors de leur grossesse.
Hebrew[he]
ביחס של שניים לאחד, לילדים שמתו היו אימהות שעברו צילומי רנטגן בזמן הריונן.
Croatian[hr]
U omjeru dva prema jedan, djeca koja su umrla imala su majke koje su bile snimane rendgenskim zrakama tijekom trudnoće.
Hungarian[hu]
2:1-hez arányban az elhalálozó gyerekek édesanyjait megröntgenezték miközben terhesek voltak.
Italian[it]
Con un rapporto di due a uno, la madre dei bambini che erano morti era stata sottoposta a raggi X durante la gravidanza.
Japanese[ja]
二人に一人の割合で 死んだ子供の母親は 妊娠時にX線を浴びていたのです
Korean[ko]
임신 중에 X-ray 선을 쪼였던 엄마의 아이들이 2:1의 비율로 (2/3) 사망한 것으로 나타났던 것이지요.
Mongolian[mn]
Нас барсан хоёр хүүхэд тутмын нэгийх нь ээж жирэмсэн байхдаа Рентген зураг авахуулсан байв.
Marathi[mr]
जी मुले मरण पावली, त्यांच्या आईने गरोदर असताना एक्स-रे घेतल्याचे प्रमाण दोनास एक इतके होते.
Malay[ms]
Dengan kadar satu daripada dua, kanak-kanak yang telah meninggal dunia , mempunyai ibu yang pernah melalui sinaran X ketika mengandung.
Norwegian[nb]
Med en ratio på to til én, hadde barnene som hadde dødd hatt mødre som hadde blitt røntgenfotografert mens de var gravide.
Portuguese[pt]
Com a taxa de duas para uma, as crianças que tinham morrido tinham tido mães submetidas a raios X, durante a gravidez.
Romanian[ro]
Cu un raport de doi la unu, copiii care muriseră avuseseră mame care fuseseră iradiate cu raze X în timpul sarcinii.
Russian[ru]
С частотой два к одному дети, умершие от рака, родились от матерей, которым делали рентген во время беременности.
Albanian[sq]
Në proporcion dy me një, nënat e fëmijëve të cilët kishin vdekur u ishin nënshtruar fotografimeve me rreze X gjatë shtatzënisë.
Serbian[sr]
Po stopi dva prema jedan, deca koja su umirala bila su od majki koje su tokom trudnoće snimane rendgenom.
Swedish[sv]
Med en kvot två till ett så hade barnen som hade dött, haft mödrar som hade blivit röntgade när de var gravida.
Thai[th]
ด้วยอัตราส่วนสองต่อหนึ่ง เด็กๆ ที่เสียชีวิต มีแม่ที่ได้รับการเอ็กซ์เรย์ขณะตั้งครรภ์
Turkish[tr]
Ölen her iki çocuktan, birinin ortak özelliği, annelerinin hamileyken röntgen çektirmiş olmalarıydı.
Ukrainian[uk]
З частотою два до одного діти, які померли від раку, народилися від матерів, яким робили рентген під час вагітності.
Vietnamese[vi]
Với tỉ lệ 2:1, những đứa trẻ đã chết thường có những người mẹ được kiểm tra bằng tia X-quang trong khi mang thai.
Chinese[zh]
三分之二的这些由于癌症而死的孩子 他们的母亲在怀孕的时候 都做过X光检查