Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Τα παραδοσιακά βουλγαρικά μέσα ενημέρωσης, τα οποία κατά κύριο λόγο ανήκουν σε ισχυρούς ολιγάρχες, υποβαθμίζουν την αντίθεση των περιβαλλοντικών ΜΚΟ, αποκρύπτοντας τα θέματα που προκαλούν μεγάλη ανησυχία, δημοσιεύοντας ιστορίες που επικεντρώνονται σε θέματα που ευνοούν το θέρετρο, όπως τα υπερφορτωμένα βαγόνια του ανελκυστήρα.
English[en]
Bulgarian mainstream media, mostly owned by powerful oligarchs, downplayed the opposition from environmental NGOs by obscuring the issues of greatest concern by publishing stories which focus on issues that favor the resort such as the overloaded gondola lift line.
Spanish[es]
Los medios de comunicación tradicionales búlgaros, en su mayoría propiedad de poderosos oligarcas, minimizaron la oposición de las ONG medioambientales con el ocultamiento de asuntos de gran mayor preocupación con la publicación de historias que se centran en cuestiones que favorecen al complejo, como la sobrecarga de la línea de góndolas.
Italian[it]
In Bulgaria i principali mezzi di comunicazione, prevalentemente di proprietà di potenti oligarchi, hanno minimizzato l'opposizione delle ONG ambientaliste, oscurando le questioni di maggior preoccupazione e pubblicando storie che focalizzano le questioni che favoriscono la località, come la cabinovia sovraccarica.
Portuguese[pt]
A grande mídia da Bulgária, em grande maioria pertencente a poderosas oligarquias, minimizou a oposição de ONGs ambientais ao eclipsar as questões de maior preocupação publicando artigos a favor do resort e mencionando fatos como o teleférico sobrecarregado.
Russian[ru]
Болгарские ведущие СМИ, в основном принадлежащие влиятельным олигархам [анг], преуменьшали протестные настроения экологических НПО, замалчивая наиболее серьезные проблемы и вместо этого публикуя истории, в которых основное внимание уделялось вопросам самого курорта, например, перегруженного гондольного подъёмника.