Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Soraya was struggling under the sheer demand of her local population, as well as the fact that she wasn't specifically trained in this procedure.
Spanish[es]
Soraya estaba luchando contra la gran demanda de su población local, y contra el hecho de que no estaba específicamente entrenada en este procedimiento.
French[fr]
Elle avait du mal à répondre à la forte demande de la population locale, d'autant qu'elle n'avait pas reçu de formation propre à cette opération.
Hindi[hi]
सोरया संघर्ष कर रही थी सरासर माँग के तहत अपनी स्थानीय आबादी की, साथ ही तथ्य यह है कि वह विशेष रूप से इस प्रक्रिया में प्रशिक्षित नहीं थी।
Croatian[hr]
Soraya se mučila držati korak s količinom potražnje u njezinom lokalnom stanovništvu i također s činjenicom da nije imala specijalističku obuku za taj zahvat.
Hungarian[hu]
Soraya szinte összeroppant a helyi lakosság óriási igénye alatt, és mert nem volt fölkészülve erre a műtéttípusra.
Japanese[ja]
ソラヤ医師は 診るべき患者の多さや この手術について 訓練を受けたことがないことで 苦労していました
Korean[ko]
소라야 박사는 지역 주민의 의료 수요에 힘겨워 했고 더군다나 그 수술법에 대해서 제대로 교육을 받은 적도 없었습니다. 그래서, 자선 단체의 도움으로 우리는 소라야 박사와 캘리포니아의 구개열 전문의와의 연결을 주선했죠.
Portuguese[pt]
Soraya debatia-se com as necessidades prementes da população local, para além de não ter formação específica para este procedimento.
Turkish[tr]
Soraya yerel nüfusun talepleriyle başa çıkmaya çalışıyor, üstelik bu işlem konusunda özel olarak eğitim almamış da.
Chinese[zh]
而Soraya大无法应对那么多 来自本地人民的需求, 并且她实际上并没有被专门培训过 如何进行这种手术