Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ السلام الالهي يعضدنا وسط كل ذلك.
Central Bikol[bcl]
Alagad an banal na katoninongan nagsusustenir sa sato sa gabos na ini.
Czech[cs]
Ale v tom všem nás podpírá Boží pokoj.
Danish[da]
Men Guds fred holder os oppe gennem det alt sammen.
German[de]
Aber in all diesen Situationen erhält uns der göttliche Frieden aufrecht.
Greek[el]
Αλλά η θεία ειρήνη μάς ενδυναμώνει να τα αντιμετωπίσουμε όλα αυτά.
English[en]
But divine peace sustains us through all of this.
Spanish[es]
Pero la paz divina nos sostiene en todo esto.
Finnish[fi]
Mutta Jumalan rauha auttaa meitä kestämään kaiken tämän.
French[fr]
Cependant, la paix divine nous soutient dans toutes ces épreuves.
Hiligaynon[hil]
Apang ang balaan nga paghidait nagasakdag sa aton sa sining tanan.
Croatian[hr]
Ipak, u svim tim situacijama podržava nas božanski mir.
Indonesian[id]
Tetapi perdamaian ilahi menguatkan kita untuk melewati semua hal ini.
Icelandic[is]
En friður frá Guði heldur okkur gangandi í gegnum allt þetta.
Italian[it]
Ma la pace divina ci sorregge in tutto questo.
Japanese[ja]
しかし,それらすべての中にあって,神の平和はわたしたちを支えます。
Korean[ko]
그러나 하나님의 평화는 이 모든 것을 견디게 해줍니다.
Malagasy[mg]
Manohana antsika anefa ny fiadanan’Andriamanitra ao anatin’izany fitsapana rehetra izany.
Norwegian[nb]
Men Guds fred holder oss oppe gjennom alt dette.
Dutch[nl]
Maar de goddelijke vrede houdt ons ondanks dit alles staande.
Polish[pl]
Ale pokój Boży pomaga nam to wszystko przetrzymać.
Portuguese[pt]
Mas a paz divina nos sustenta em tudo isso.
Russian[ru]
Но во всех этих положениях нас поддерживает Божий мир.
Slovenian[sl]
Toda božanski mir nam pomaga vse to prebroditi.
Southern Sotho[st]
Empa khotso ea Molimo e re boloka har’a sena sohle.
Swedish[sv]
Men Guds frid uppehåller oss genom allt detta.
Tagalog[tl]
Ngunit ang kapayapaan ng Diyos ang sumusustini sa atin sa lahat ng ito.
Turkish[tr]
Fakat Tanrısal barış bütün bu durumlarda bizi destekliyor.
Tsonga[ts]
Kambe ku rhula ka Xikwembu ka hi tiyisa eka hinkwaswo leswi.
Tahitian[ty]
E riro paha e te faaruru ra tatou i te ohipa tia ore; e rave rahi i rotopu ia tatou teie e roohia nei i te mau ma‘i ino roa.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự bình an Đức Chúa Trời ban cho gìn giữ chúng ta qua tất cả mọi sự.
Chinese[zh]
但上帝的和平可以扶持我们渡过这一切艰辛。
Zulu[zu]
Kodwa ukuthula kwaphezulu kusisekela kukho konke lokhu.