Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا خطأي لأني جعلتك تأخذينها
Czech[cs]
Je to moje chyba, že jsem tě s ní nechala.
Danish[da]
Det her er min skyld, fordi jeg lod dig tage hende med.
German[de]
Es ist meine Schuld, ich habe sie dir mitgegeben.
Greek[el]
[ Αναστενάζει ] Αυτό είναι δικό μου λάθος για επιτρέποντάς σας να την πάρει.
English[en]
This is my fault for letting you take her.
Spanish[es]
Es mi culpa por dejar que la llevaras.
Finnish[fi]
Se on minun syytäni. Päästin hänet mukaasi.
French[fr]
C'est ma faute. Je t'ai laissée l'emmener.
Hebrew[he]
זוהי הטעות שלי ומאפשרות לך לקחת אותה.
Hungarian[hu]
Ez az én hibám, mert hagytam, hogy elvidd.
Italian[it]
E'colpa mia che te l'ho lasciata.
Norwegian[nb]
Dette er min feil siden jeg lot deg ta henne med.
Dutch[nl]
Dit is mijn schuld voor het laten van je haar.
Polish[pl]
Moja wina, że pozwoliłam ci gdzieś ją zabrać.
Portuguese[pt]
A culpa é minha, por te ter deixado levá-la.
Romanian[ro]
E vina mea că te-am lăsat s-o iei.
Russian[ru]
Моя вина, что позволила тебе взять ее с собой.
Serbian[sr]
Ja sam kriva što sam te pustila da je vodiš.
Swedish[sv]
Det var fel av mig att låta dig ta henne.
Turkish[tr]
Onu almana izin vermek benim hatamdı.
Vietnamese[vi]
Đây là lỗi của tôi khi để con bé theo cô.