Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Валидирането на уменията, придобити извън сектора на формалното образование, може да допринесе значително за установяване на потребностите от нови умения и квалификации;
Czech[cs]
Uznávání znalostí získaných mimo formální systém škol může výrazně zvýšit povědomí o potřebě nových dovedností a kvalifikací;
Danish[da]
Validering af færdigheder, som er erhvervet uden for det formelle skolesystem, kan betydeligt øge bevidstheden om behovet for nye færdigheder og kvalifikationer;
German[de]
Die Validierung von außerhalb der formalen Bildung erworbenen Kompetenzen kann erheblich zur Ermittlung des Bedarfs an neuen Kompetenzen und Qualifikationen beitragen;
Greek[el]
Η επικύρωση των δεξιοτήτων που αποκτώνται εκτός του επίσημου εκπαιδευτικού συστήματος μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την επίγνωση των αναγκών για τις απαιτούμενες νέες δεξιότητες και προσόντα·
English[en]
Recognition of skills acquired outside the formal education system can significantly improve awareness of what new skills and qualifications are needed;
Spanish[es]
La validación de las capacidades adquiridas fuera de los sistemas de educación formal puede mejorar considerablemente el conocimiento de las necesidades en materia de nuevas capacidades y cualificaciones;
Estonian[et]
Väljaspool formaalset haridussüsteemi omandatud oskuste valideerimine võib märkimisväärselt suurendada teadlikkust uute oskuste ja kvalifikatsioonide vajadusest;
Finnish[fi]
Virallisten koulujärjestelmien ulkopuolella hankittujen taitojen validointi voi huomattavasti vahvistaa tietoisuutta uusien valmiuksien ja pätevyyksien tarpeesta.
French[fr]
La validation des compétences acquises en dehors des systèmes éducatifs formels peut contribuer sensiblement à mieux faire prendre conscience des besoins en nouvelles compétences et qualifications;
Croatian[hr]
Priznavanje vještina stečenih izvan formalnog obrazovanja može uvelike doprinijeti pokrivanju potrebe za novim vještinama i kvalifikacijama;
Hungarian[hu]
A formális iskolai rendszeren kívül megszerzett ismeretek érvényesítése révén sokkal tájékozottabban lehet felmérni, hogy milyen új készségekre és képesítésekre van szükség;
Italian[it]
La convalida delle competenze acquisite al di fuori del sistema di istruzione formale può contribuire notevolmente all’individuazione delle esigenze di nuove competenze e qualifiche;
Lithuanian[lt]
Neformaliojo mokymosi metu įgytų įgūdžių patvirtinimas gali svariai prisidėti prie naujų įgūdžių ir kvalifikacijų poreikio nustatymo;
Latvian[lv]
Ārpus formālās izglītības sistēmas iegūto prasmju atzīšana var ievērojami sekmēt centienus noskaidrot, kādas jaunas prasmes un kvalifikācijas ir pieprasītas;
Maltese[mt]
Il-validazzjoni tal-ħiliet miksuba barra s-sistemi edukattivi formali tista’ ttejjeb sostanzjalment l-għarfien dwar liema ħiliet u kwalifiki ġodda huma meħtieġa;
Dutch[nl]
Validatie van buiten het formele schoolsysteem verworven kennis kan het inzicht in welke nieuwe vaardigheden en kwalificaties nodig zijn aanzienlijk verbeteren.
Polish[pl]
Walidacja wiedzy zdobytej poza formalnym systemem kształcenia może znacząco poprawić świadomość w zakresie potrzeb dotyczących nowych umiejętności i kwalifikacji.
Portuguese[pt]
O reconhecimento das competências adquiridas fora dos sistemas de ensino formais pode melhorar consideravelmente o conhecimento das novas competências e qualificações necessárias;
Romanian[ro]
Validarea competențelor dobândite în afara educației formale poate contribui în mare măsură la identificarea nevoii de noi competențe și calificări;
Slovak[sk]
Validácia zručností nadobudnutých mimo rámca formálneho vzdelávania môže významnou mierou prispieť k zisteniu potrieb nových zručností a kvalifikácií;
Slovenian[sl]
Vrednotenje znanj in spretnosti, pridobljenih zunaj formalnega učenja, lahko znatno prispeva k opredelitvi potrebe po novih znanjih in spretnostih ter kvalifikacijah;
Swedish[sv]
Validering av kunskaper som förvärvats utanför de formella skolsystemen kan avsevärt förbättra medvetenheten avseende behov av nya färdigheter och kvalifikationer.