Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من آراء حكومة تشاد بشأن أداء العنصر العسكري للبعثة، فإن الفترة المشمولة بهذا التقرير توضح بجلاء أنه حتى مع التقليص الحالي للعدد في منطقة العملية، فإن الرجال والنساء العسكريين الذين يخدمون تحت علم الأمم المتحدة في شرقي تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، قدموا في الشهور الثلاثة الأخيرة إسهامات جديرة بالثناء في حماية المدنيين وسلامة وأمن العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية.
English[en]
Notwithstanding the views of the Government of Chad on the performance of the military component of MINURCAT, the period covered by this report clearly shows that, even with the current reduced number in the area of operation, the military men and women serving under the United Nations flag in eastern Chad and north-eastern Central African Republic have made in the past three months commendable contributions to the protection of civilians and the safety and security of humanitarian workers.
Spanish[es]
A pesar de la opinión que merece el Gobierno del Chad de la actuación del componente militar de la MINURCAT, la evolución de la situación en el período que abarca el presente informe indica claramente, que aún con la actual reducción de las dotaciones en la zona de operación, en los tres últimos meses los militares de uno y otro sexo que prestan servicios bajo la bandera de las Naciones Unidas en el este del Chad y en el nordeste de la República Centroafricana han aportado contribuciones dignas de elogio a la protección de los civiles y a la seguridad de los trabajadores humanitarios.
French[fr]
Nonobstant les vues du Gouvernement tchadien sur la performance de la composante militaire de la MINURCAT, la période visée par le présent rapport montre clairement que, malgré la faiblesse des effectifs déployés dans la zone d’opération, les militaires hommes et femmes qui servent sous le drapeau des Nations Unies dans l’est du Tchad et dans le nord-est de la République centrafricaine ont apporté au cours des trois derniers mois une contribution appréciable à la protection des civils et à la sécurité des personnels humanitaires.
Russian[ru]
Как бы ни оценивало правительство Чада деятельность военного компонента МИНУРКАТ, события, произошедшие за период, о котором говорится в настоящем докладе, со всей очевидностью свидетельствуют о том, что, несмотря на сокращение численности воинского контингента в районе операции, военные — как мужчины, так и женщины, — несущие службу под флагом Организации Объединенных Наций в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики в последние три месяца вносили весомый вклад в обеспечение защиты гражданского населения и охраны и безопасности гуманитарных работников.