Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما يفعل سنكون ضعفاء لوقفه
Bulgarian[bg]
И когато го направи, ще сме безсилни да го спрем.
Bosnian[bs]
A kad se to dogodi, nećemo ga moći zaustaviti.
Czech[cs]
A až přijde, nebudeme mít sílu ho zastavit.
Danish[da]
Og når han gør, vil vi være ude af stand til at stoppe ham.
Greek[el]
Κι όταv έρθει, θα είμαστε αvήμπoρoι να τον σταματήσoυμε.
English[en]
And when he does, we will be powerless to stop him.
Spanish[es]
Y cuando lo haga, seremos incapaces de detenerlo.
Estonian[et]
Ja kui see juhtub, pole meil jõudu, et teda peatada.
Basque[eu]
Eta hori gertatutakoan, ahulegiak izango gara aurre egiteko.
Finnish[fi]
Ja silloin olemme voimattomia häntä vastaan.
French[fr]
Et alors, nous n'aurons pas la force de l'arrêter.
Hebrew[he]
וכשהוא יחזור, אנחנו נהיה חסרי-כוח בכדי לעצור אותו.
Croatian[hr]
A kad se to dogodi, nećemo ga moći zaustaviti.
Indonesian[id]
Jika itu terjadi, kita tiada daya untuk menghentikannya.
Italian[it]
E quando lo farà, non avremo il potere di fermarlo in tempo.
Japanese[ja]
奴 が 復活 すれ ば もはや 止め られ ぬ
Lithuanian[lt]
Ir kai tai atsitiks, Būsim prieš jį bejėgiai.
Macedonian[mk]
А кога ќе се случи тоа, нема да можеме да го запреме.
Malay[ms]
Bila dia kembali, kita tidak akan ada kuasa untuk menghentikannya.
Norwegian[nb]
Og da vil vi stå maktesløse.
Dutch[nl]
In dat geval zijn we niet bij machte om hem te stoppen.
Polish[pl]
A wtedy będziemy bezsilni.
Portuguese[pt]
E quando fizer, não teremos força para pará-lo.
Romanian[ro]
Şi cînd va veni, vom fi neputincioşi în calea lui.
Russian[ru]
Но к тому времени, у нас буде сила способная его остановить.
Slovak[sk]
A keď to urobí, už mu nebudeme môcť vzdorovať.
Slovenian[sl]
In takrat ga ne bomo mogli ustaviti.
Albanian[sq]
Dhe kur ai e bën, ne do të jemi të pafuqishëm për të ndaluar atë.
Serbian[sr]
A kad se to dogodi, nećemo ga moći zaustaviti.
Swedish[sv]
När han gör det, är vi helt maktlösa.
Turkish[tr]
Saldırdığında ise onu durduracak kuvvetimiz olmayacak.
Ukrainian[uk]
І коли це станеться, ми будемо безсилі протистояти йому.
Vietnamese[vi]
Và khi hắn làm thế, chúng ta sẽ không thể cản hắn.