Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياسمين ) ، لقد كبرتِ كثيراً ).
Bulgarian[bg]
Ясмин, много си пораснала.
Danish[da]
Yasmin, hvor er du blevet stor.
German[de]
Yasmin, du bist wieder gewachsen.
Greek[el]
Γιάσμιν, μεγάλωσες τόσο πολύ.
English[en]
Yasmin, you have grown so much.
Spanish[es]
Yasmin, cuánto has crecido.
Estonian[et]
Yasmin, sa oled nii suureks kasvanud.
Finnish[fi]
Yasmin, oletpa sinä kasvanut.
French[fr]
Yasmine, tu as tellement grandi.
Hebrew[he]
יסמין, גדלת כל-כך.
Croatian[hr]
Yasmin, kako si narasla.
Hungarian[hu]
Yasmin, óriásit nőttél.
Italian[it]
Yasmin, sei cresciuta tantissimo.
Japanese[ja]
ヤスミン は 、 あなた が そんな に 成長 し て い る 。
Macedonian[mk]
Yasmin, ќе имаат одгледувани толку многу.
Norwegian[nb]
Yasmin, skal si du har vokst!
Dutch[nl]
Yasmin, wat ben je gegroeid.
Polish[pl]
Yasmin, ale urosłaś.
Portuguese[pt]
Yasmin, como você cresceu.
Romanian[ro]
Yasmin, ai crescut atât de mult.
Russian[ru]
Ясмин, ты так выросла.
Slovenian[sl]
Yasmin, zrasla si.
Turkish[tr]
Yasmin ne kadar büyümüşsün.
Chinese[zh]
Yasmin 你 长 的 真快