Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفكرت، إذا كان لي بعض الشركاء التي يمكن أن يساعدونني في هذا سوف يكون ذلك رائعا حقاً.
Bulgarian[bg]
И си помислих - ако имах партньори, които да ми помагат в това, би било страхотно.
Czech[cs]
Myslela jsem, že kdybych měla pár pomocníků, bylo by to skvělé.
German[de]
Und ich dachte, wenn ich einige Partner hätte, die mir dabei helfen könnte, wäre das großartig.
English[en]
And I thought, if I had some partners that could help me with this, that would be great.
Spanish[es]
Y pensé que si tuviera a unas colegas que podrían ayudarme con este proyecto sería fantástico.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et kui mul oleks selle juures mõni partner abiks, siis see oleks tore.
French[fr]
Et je me suis dit, si j'avais des partenaires pour m'aider cela serait super.
Hebrew[he]
וחשבתי שאם יהיו לי שותפים שיעזרו לי בכך זה יהיה נהדר.
Italian[it]
E ho pensato che se avessi avuto dei partner ad aiutarmi sarebbe stato grandioso.
Japanese[ja]
誰かコケの栽培に援助してくれるパートナーがいたら なんと素敵だろう
Dutch[nl]
Ook dacht ik: als ik hier wat hulp bij kon krijgen zou dat mooi zijn.
Polish[pl]
I pomyślałam, że jeżeli miałabym współpracowników do pomocy, byłoby świetnie.
Portuguese[pt]
Pensei que, se tivesse alguns parceiros, isso poderia ser-me útil, seria uma coisa ótima.
Romanian[ro]
Mi-am spus că dacă aş avea nişte parteneri care să mă ajute în acest demers, ar fi superb.
Russian[ru]
И я подумала, что, если бы нашлись люди, готовые помочь, было бы просто замечательно.
Turkish[tr]
Ve düşündüm ki, eğer bunu yapmamda bana yardım edecek ortaklarım olursa harika olur.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ, nếu tôi có một vài đối tác có thể giúp tôi làm việc này, thì sẽ rất tuyệt.
Chinese[zh]
并且我想如果有人在这件事上可以帮我 那也很不错