Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да наблюдаваш и после да служиш не винаги е удобно и не винаги се вписва в нашия собствен график.
Cebuano[ceb]
Ang pagpaniid ug dayon pagserbisyo dili kanunay sayon ug dili kanunay haum sa atong kaugalingong panahon.
Chuukese[chk]
Katon me angang ese fis non fansoun mi och iteitan fansoun me ese kuch non ach kokkot iteitan.
Czech[cs]
To, že si všimneme a pak sloužíme, pro nás není vždy pohodlné a nezapadá to vždy do našeho harmonogramu.
Danish[da]
At iagttage og så tjene er ikke altid belejligt og passer ikke altid ind i vores tidsplan.
German[de]
Aufmerksam sein und helfen ist nicht immer bequem und passt nicht immer in unseren eigenen Zeitplan.
English[en]
Observing and then serving is not always convenient and doesn’t always fit our own timetable.
Spanish[es]
Observar y luego servir no siempre es conveniente ni se ajusta a nuestro horario.
Estonian[et]
Märkamine ja sellele järgnev teenimine pole alati hõlpsad ega sobi alati meie ajakavaga.
Finnish[fi]
Huomaaminen ja sitten palveleminen ei ole aina mukavaa eikä se aina sovi omaan aikatauluumme.
Fijian[fj]
Na vakararai qai veiqaravi e sega ni dau rawarawa ka sega talega ni dau curu vakavinaka ena noda ituvatuva.
French[fr]
Observer et ensuite servir n’arrive pas toujours au bon moment et ne s’accorde pas toujours avec notre emploi du temps.
Haitian[ht]
Obsève e sèvi ansuit pa toujou konvnab e sa pa toujou koresponn ak orè pa nou.
Hungarian[hu]
Figyelni, majd szolgálni, nem mindig kényelmes vagy alkalmas időben érkező kihívás.
Indonesian[id]
Mengamati dan kemudian melayani tidak selalu nyaman dan tidak selalu sesuai dengan jadwal kita sendiri.
Italian[it]
Osservare e poi servire non è sempre comodo e non sempre rispetta i nostri programmi.
Georgian[ka]
ჯერ დაკვირვება და შემდეგ მსახურება ყოველთვის არ არის მოხერხებული და ჩვენს განრიგზე მორგებული საქმე.
Kazakh[kk]
Бақылап, содан соң қызмет көрсету өзіміздің уақыт кестемізге әрқашан сәйкес келе бермейді.
Korean[ko]
지켜보고 봉사하는 것이 언제나 편리하거나 우리의 일정에 맞는 것은 아닙니다.
Kosraean[kos]
Suk na fah kuhlwacnsap el tiac arlac orekmakihnyuck ac tiac arlac fal nuh ke pacl lasr sifacna.
Lingala[ln]
Kotalaka mpe nsima kosalisaka ezali ntango inso malamu mpe ekokokanaka te ntango inso na manaka na bisomei.
Lao[lo]
ການ ສັງ ເກດກ່ອນ ແລ້ວ ຮັບ ໃຊ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ສະ ດວກສະ ເຫມີ ສໍາລັບ ເຮົາ.
Latvian[lv]
Būt vērīgiem un kalpot ne vienmēr ir ērti un ne vienmēr tas sakrīt ar mūsu dienaskārtību.
Malagasy[mg]
Ny mijery ary avy eo manompo dia tsy voatery hifanaraka sy ho mety amin’ny fandaharam-potoantsika foana.
Mongolian[mn]
Ажиглан хараад үйлчлэх нь үргэлж хялбар байдаггүй, бас бидний цаг завтай ямагт нийцээд байдаггүй.
Norwegian[nb]
Å iaktta og så tjene er ikke alltid praktisk og passer ikke alltid inn i vår egen timeplan.
Dutch[nl]
Kijken en dan dienen komt niet altijd gelegen en past niet altijd in onze planning.
Palauan[pau]
A omtab e mesiou a diak el beot e belchoel duubech er a ikel diak el ungil temed.
Polish[pl]
Obserwowanie, a następnie służenie nie zawsze jest dla nas wygodne i nie zawsze mamy na nie czas.
Pohnpeian[pon]
Tetehk oh ahpw papah sohte kin kalapw mengei oh sohte kin itar pein atail ahnsou.
Portuguese[pt]
A tarefa de observar e depois servir nem sempre é conveniente e nem sempre se encaixa em nossa própria programação.
Romanian[ro]
Să observăm şi apoi să slujim nu este totdeauna comod de făcut şi nu se potriveşte totdeauna cu programul nostru.
Russian[ru]
Стремление увидеть потребности и потом служить не всегда совпадает с нашим личным расписанием.
Slovak[sk]
Všimnúť si, a potom slúžiť nie je vždy pohodlné a možno nám nezapadá do plánu.
Samoan[sm]
O le matau ona auauna atu ai lea, e le faigofie i taimi uma ma e le faapea foi e fetaui i taimi uma ma a tatou mea e fai.
Swedish[sv]
Det är inte alltid lätt att observera och tjäna och det passar inte alltid in i vårt schema.
Tagalog[tl]
Ang pagmamasid at pagkatapos ay paglilingkod ay hindi palaging madali at akma sa ating sariling iskedyul.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke faʻa faingamālie maʻu pē ʻa e sio pea fai ha tokoní pea ʻoku ʻikai ke faʻa taimi tonu maʻu pē ʻi heʻetau taimitēpilé.
Tahitian[ty]
Te hi‘opo‘araa e te taviniraa eita ïa e noaa i te haapa‘ohia i te mau taime atoa e eita ho‘i e afaro e ta tatou iho tarena ohipa.
Ukrainian[uk]
Спостереження, а потім служіння не завжди є зручними справами і не завжди вписуються в наш особистий розклад.
Vietnamese[vi]
Việc quan sát và sau đó phục vụ không phải lúc nào cũng là thuận tiện và không phải luôn luôn phù hợp với thời gian biểu của chúng ta.
Yapese[yap]
Guy rogon mag pigpig e gathi gubin ngiyal’ mab moem ma gathi gubin ngiyal’ ma be yag u puluwdaed.