Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Når der ikke findes noget direkte bibelsk bud, kan den kristne vælge den rette vej ved at skønne ud fra et af Bibelens principper.“
German[de]
„Wenn ein Christ in einer bestimmten Angelegenheit kein ausdrückliches biblisches Gebot zur ,Kursbestimmung‘ hat, so kann er die korrekte Handlungsweise ableiten, indem er einen biblischen Grundsatz berücksichtigt.“
Greek[el]
«Όταν ο Χριστιανός δεν έχη κάποια άμεση Γραφική εντολή πάνω σ’ ένα ζήτημα, μπορεί να συμπεράνη τον ορθό τρόπο σύμφωνα με τον οποίον θα ενεργήση από την εξέτασι μιας Γραφικής αρχής.»
English[en]
“When the Christian is without a direct Biblical command on a matter, he may deduce the correct way to act by considering a Scriptural principle.”
Spanish[es]
“Cuando el cristiano se halla sin un mandato bíblico directo sobre un asunto, puede considerar un principio bíblico y deducir de éste el modo correcto de proceder.”
Finnish[fi]
”Kun kristitty on vailla suoraa raamatullista käskyä jossakin asiassa, hän saattaa päätellä oikean menettelytavan harkitsemalla jotakin raamatullista periaatetta.”
French[fr]
“Quand un chrétien ne dispose pas d’un commandement précis de la Bible sur un sujet donné, il peut déduire la bonne voie à suivre à partir des principes des Écritures.”
Italian[it]
“Quando il cristiano non ha un diretto comando biblico in merito a una faccenda, può dedurre il corretto modo d’agire considerando un principio scritturale”.
Japanese[ja]
「クリスチャンも,直接にあてはまるいましめが聖書にないような事柄であれば,聖書の原則を考慮することによって,どのように行動すれば正しいのかを推論できます」。
Korean[ko]
“어떤 문제에 대한 직접적인 성서의 명령이 없을 때, 그리스도인은 성경 원칙을 고려함으로 정확한 길을 추론해 낼 수 있다.”
Norwegian[nb]
«Når en kristen ikke har et direkte bibelsk påbud å gå etter» må han finne fram til den rette kurs ved å tenke over et bibelsk prinsipp.»
Dutch[nl]
„Wanneer een christen niet over een rechtstreeks bijbels gebod omtrent een bepaalde aangelegenheid beschikt, zal hij toch een een juiste handelwijze kunnen volgen door op basis van een schriftuurlijk beginsel te handelen.”
Portuguese[pt]
“Quando o cristão não dispõe duma ordem bíblica direta sobre certo assunto, poderá deduzir o modo correto de agir por considerar um princípio bíblico.”
Swedish[sv]
”När den kristne saknar en direkt biblisk befallning i en fråga, kan han sluta sig till det rätta handlingssättet genom att begrunda en biblisk princip.”