Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما قمنا به في " ويرد - اسم مجلة - " هو اننا قمنا بتحويل هذه المعلومات الى رسوم قمنا بتصوير الارقام والتقارير المخبرية
Bulgarian[bg]
Това, което ние в Wired направихме, беше, и аз включих нашия дизайнерски отдел, да измислим наново тези резултати от изследвания.
Czech[cs]
Ve Wired jsme udělali to, že jsme zašli do našeho grafického oddělení a řekli jim, aby tyto laboratorní zprávy překreslili.
Greek[el]
Αυτό που κάναμε στο Wired ήταν ότι πήγαμε κι αναθέσαμε στο τμήμα γραφιστικής να ξανασχεδιάσουν τις εργαστηριακές αναφορές.
English[en]
What we did at Wired was we went, and I got our graphic design department to re-imagine these lab reports.
Spanish[es]
Lo que hicimos en Wired fue hacer que nuestro departamento de diseño gráfico re-imaginara estos reportes de laboratorio.
French[fr]
Ce que nous avons fait à Wired c'est que nous sommes allés voir notre département de conception graphique pour re-imaginer ces résultats de laboratoire.
Hebrew[he]
מה שעשינו ב-Wired זה שפנינו למחלקת העיצוב הגרפי שלנו כדי שידמיינו מחדש את תוצאות המעבדה האלו.
Croatian[hr]
Ono što smo mi napravili u Wiredu, je da smo krenuli i tražio sam od našeg odjela za grafički dizajn da nanovo predstave ta laboratorijska izvješća.
Hungarian[hu]
A Wired-nél nekiálltunk és a grafikus tervező osztályunk újraálmodta ezeket a laborjelentéseket.
Italian[it]
Ciò che abbiamo fatto a Wired è stato chiedere alla nostra sezione grafica di reinventare i fogli dei referti di laboratorio.
Japanese[ja]
ワイヤードでは グラフィックデザイン部門に 検査結果を再考させました。
Korean[ko]
Wired 잡지사에서 우리에게 이 검사보고서를 다시 구성해 보라고 그래픽디자인 부서에 요청했습니다.
Dutch[nl]
Bij WIRED hebben we onze grafisch-ontwerp afdeling gevraagd dit laborapport opnieuw voor te stellen.
Polish[pl]
Co zrobiliśmy w redakcji Wired: skorzystaliśmy z pomocy naszego działu graficznego aby przeobrazić wyniki testów laboratoryjnych.
Portuguese[pt]
O que nós fizemos na Wired foi ir ao nosso departamento de design gráfico para redesenhar estes relatórios laboratoriais.
Romanian[ro]
Ce am făcut la Wired a fost: ne-am dus și am pus departamentul de design grafic să își reimagineze aceste rezultate de analize.
Russian[ru]
Вот что мы с этим сделали, Мы пришли в наш отдел графического дизайна и я попросил перерисовать этот лабораторный отчёт.
Thai[th]
ส่ิงที่เราทําที่นิตยสาร Wired ก็คือ เรานําข้อมูลนี้ไปยังแผนกกราฟฟิคดีไซน์ ให้ออกแบบการนําเสนอผลแลปให้ใหม่
Turkish[tr]
Biz de Wired'da şunu yaptık gittik, grafik tasarım departmanımızdan bu laboratuvar raporlarını yeniden tasarlamalarını istedik.
Vietnamese[vi]
Những gì chúng tôi làm ở Wired là thứ chúng tôi đã đạt đến, và tôi dùng khoa thiết kế dùng hình ảnh để hình dung lại những báo cáo xét nghiệm.
Chinese[zh]
喺《連線》雜誌社, 我利用我哋嘅圖表設計部 去重新設計呢啲化驗報告。