Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение не се прилага за пратки с бадеми и продукти, получени от тях, които са напуснали Съединените американски щати преди 1 септември 2007 година.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí se nevztahuje na zásilky mandlí a výrobků z mandlí, které opustily Spojené státy americké přede dnem 1. září 2007.
Danish[da]
Denne beslutning finder ikke anvendelse på sendinger af mandler og produkter heraf, der har forladt USA inden den 1. september 2007.
German[de]
Diese Entscheidung gilt nicht für Sendungen von Mandeln und daraus gewonnenen Erzeugnissen, die die Vereinigten Staaten von Amerika vor dem 1. September 2007 verlassen haben.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται σε αποστολές αμυγδάλων και παράγωγων προϊόντων που αποστάλησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007.
English[en]
This Decision is not applicable to consignments of almonds and derived products which left the United States of America before 1 September 2007.
Spanish[es]
La presente Decisión no se aplicará a las remesas de almendras y sus productos derivados que hayan salido de los Estados Unidos de América antes del 1 de septiembre de 2007.
Estonian[et]
Otsust ei kohaldata mandlite ja nendest valmistatud toodete partiide suhtes, mis saadeti Ameerika Ühendriikidest välja enne 1. septembrit 2007.
Finnish[fi]
Tätä päätöstä ei sovelleta manteleita ja niistä valmistettuja tuotteita sisältäviin lähetyksiin, jotka lähetettiin Yhdysvalloista ennen 1 päivää syyskuuta 2007.
Hungarian[hu]
Ez a határozat nem vonatkozik az Amerikai Egyesült Államokat 2007. szeptember 1-je előtt elhagyó mandula, illetve mandulából készült termékek szállítmányaira.
Italian[it]
La presente decisione non si applica alle partite di mandorle e di prodotti derivati che abbiano lasciato gli Stati Uniti d’America anteriormente al 1o settembre 2007.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas nėra taikomas migdolų ir jų produktų siuntoms, kurios buvo išsiųstos iš Jungtinių Amerikos Valstijų iki 2007 m. rugsėjo 1 d.
Latvian[lv]
Šo lēmumu nepiemēro mandeļu un no tām izgatavotu produktu sūtījumiem, kuri nosūtīti no Amerikas Savienotajām Valstīm pirms 2007. gada 1. septembra.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni mhix applikabbli għal kunsinni ta’ lewż u prodotti derivati li telqu mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika qabel l-1 ta’ Settembru 2007.
Dutch[nl]
Deze beschikking is niet van toepassing op zendingen amandelen en afgeleide producten daarvan die de Verenigde Staten van Amerika vóór 1 september 2007 hebben verlaten.
Polish[pl]
Niniejszej decyzji nie stosuje się w odniesieniu do dostaw migdałów i produktów pochodnych wysłanych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki przed dniem 1 września 2007 r.
Portuguese[pt]
A presente decisão não é aplicável a remessas de amêndoas e produtos derivados que tiverem deixado os Estados Unidos da América antes de 1 de Setembro de 2007.
Romanian[ro]
Prezenta decizie nu se aplică loturilor de migdale și produselor derivate care au părăsit Statele Unite ale Americii înainte de 1 septembrie 2007.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na zásielky mandlí a z nich získaných výrobkov, ktoré boli odoslané zo Spojených štátov amerických pred 1. septembrom 2007.
Slovenian[sl]
Ta odločba se ne uporablja za pošiljke mandljev in proizvodov iz njih, ki zapustijo Združene države Amerike pred 1. septembrom 2007.
Swedish[sv]
Detta beslut skall inte tillämpas för sändningar av mandlar och mandelprodukter som skickades från Förenta staterna före den 1 september 2007.