Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Др Колдуел, бих желала да се върна в класната стая, моля ви.
Czech[cs]
Doktorko Caldwellová, ráda bych se teď vrátila do třídy.
Danish[da]
Dr. Caldwell, jeg vil gerne tilbage til timen.
German[de]
Dr. Caldwell... Ich möchte jetzt gerne zur Klasse zurück.
Greek[el]
Δρ. Κόλντγουελ, θα ήθελα να γυρίσω στην τάξη τώρα, παρακαλώ.
English[en]
Dr Caldwell, I'd like to get back to the classroom now, please.
Spanish[es]
Dra. Caldwell, me gustaría volver... al salón de clases ahora, por favor.
Estonian[et]
Dr Caldwell, ma sooviksin nüüd tagasi klassiruumi minna, palun.
French[fr]
Dr. Caldwell, je voudrais retourner en classe, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
ד " ר קולדוול, אני רוצה לחזור לכיתה עכשיו.
Croatian[hr]
Dr. Caldwell, željela bih se vratiti na nastavu.
Hungarian[hu]
Dr. Caldwell, most már vissza szeretnék menni az osztályterembe, kérem!
Indonesian[id]
Dr. Caldwell, aku ingin kembali ke kelas saja.
Japanese[ja]
コールドウェル 博士 教室 に 戻 し て 、 お 願 い
Korean[ko]
콜드웰 박사님, 저 수업하러 갈래요
Malay[ms]
Dr. Caldwell, aku ingin kembali ke kelas sekarang.
Dutch[nl]
Dr Caldwell, ik zou nu graag terug naar de klas gaan.
Polish[pl]
Doktor Caldwell, chciałabym już wrócić na lekcję.
Portuguese[pt]
Dra. Caldwell, gostava de voltar para a sala, por favor.
Slovenian[sl]
Dr. Caldwell, zdaj bi se rada vrnila nazaj k pouku, prosim.
Serbian[sr]
Dr. Kaldvel, želela bih da se vratim na nastavu.
Swedish[sv]
Dr Caldwell? Jag vill tillbaka till klassrummet nu.
Turkish[tr]
Dr. Caldwell, Sınıfa dönebilir miyim, lütfen?