Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavři pusu, sestro, nebo ti ji zavřu já!
English[en]
Hold your tongue, sister, or I will hold it for you.
Spanish[es]
Cuida esa lengua, hermana, o yo te la cuidaré.
Finnish[fi]
Suu kiinni, sisko, tai minä laitan sen.
French[fr]
Tiens ta langue, soeurette, ou je vais m'en charger.
Hebrew[he]
ניצרי לשונך, אחותי, או שאעשה זאת בשבילך.
Croatian[hr]
Zatvori usta, sestro, ili ću ti ja zatvoritii.
Dutch[nl]
Hou je mond, zuster. Of ik zorg er zelf voor.
Polish[pl]
Zamknij się albo ci wyrwę język.
Portuguese[pt]
Tem tento na língua, irmã, antes que eu te faça calar.
Serbian[sr]
Zaveži jezik sestro ili ću ti ga ja zavezati.