Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، وضعت الأمم المتحدة نظما لجمع البيانات عن العنف الجنساني وتبادلها؛ وعممت العمل بإجراءات تشغيل موحدة تتعلق بالعنف الجنساني؛ ونفذت مشروعا تجريبيا في مجال التدريب على تنسيق العمل ذي الصلة بالعنف الجنساني؛ وأنجزت برنامجا مشتركا بين الوكالات للتعلم الإلكتروني لتعزيز مهارات العاملين في مجال الأنشطة الإنسانية بما يكفل للنساء والفتيات والفتيان والرجال الوصول الآمن إلى المساعدة الإنسانية والاستفادة منها على قدم المساواة.
English[en]
Additionally, the United Nations has developed systems for collecting and sharing data on gender-based violence; rolled out standard operating procedures for gender-based violence; piloted gender-based violence coordination training and completed an inter-agency e-learning programme to enhance the skills of humanitarian workers to ensure that women, girls, boys and men have safe access to and equally benefit from humanitarian assistance.
Spanish[es]
Además, las Naciones Unidas han creado sistemas de reunión e intercambio de datos sobre la violencia por motivos de género, distribuido procedimientos operacionales generales en este ámbito, impartido cursos piloto de coordinación en la materia y finalizado un programa virtual interinstitucional encaminado a mejorar las aptitudes de los trabajadores humanitarios para garantizar el acceso seguro a la ayuda humanitaria y su disfrute equitativo por parte de mujeres, hombres y jóvenes de ambos sexos.
French[fr]
En outre, elle a élaboré des systèmes de collecte et de partage des données, établi des consignes à respecter en cas de violence sexiste, lancé une initiative de formation à la coordination de la lutte contre cette forme de violence et mis au point un programme d’apprentissage en ligne interinstitutions visant à doter les agents humanitaires des compétences voulues pour veiller à ce que les femmes, les filles, les garçons et les hommes puissent accéder à l’aide humanitaire dans de bonnes conditions de sécurité et en bénéficier sur un pied d’égalité.
Russian[ru]
Кроме того, Организация Объединенных Наций разработала системы сбора данных о случаях насилия по признаку пола и обмена ими; внедрила типовой порядок действий в связи с проблемой насилия по признаку пола; организовала в экспериментальном порядке подготовку по вопросам координации деятельности по борьбе с насилием по признаку пола и завершила подготовку межучрежденческой электронной учебной программы, призванной помочь гуманитарным работникам в обеспечении того, чтобы женщины, девочки, мальчики и мужчины имели безопасный доступ к гуманитарной помощи и в равной степени могли пользоваться ею.