Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozvojových potřeb všech členských států – udržitelné ekonomiky založené na znalostech s více lepších pracovních míst a vysokou životní úrovní,
Danish[da]
hensynet til samtlige medlemsstaters udvikling hen imod en bæredygtig vidensøkonomi med flere og bedre arbejdsplader og en høj levestandard,
German[de]
den Anforderungen an die Entwicklung einer wissensbasierten, nachhaltigen Wirtschaft in sämtlichen Mitgliedstaaten, die mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und mit einem höheren Lebensstandard einhergeht,
Greek[el]
των απαιτήσεων ανάπτυξης όλων των κρατών μελών για τη βιώσιμη οικονομία, που να βασίζεται στη γνώση, σε περισσότερη και καλύτερη απασχόληση και σε υψηλά πρότυπα ποιότητας ζωής,
English[en]
all Member States' development needs – a sustainable, knowledge-based economy with more and better jobs and a high standard of living;
Spanish[es]
las exigencias de desarrollo de todos los Estados miembros desde el punto de vista de una economía sostenible basada en el conocimiento, más y mejores empleos y un alto nivel de calidad de vida,
Estonian[et]
kõigi liikmesriikide arenguvajadused – jätkusuutlik teadmistepõhine majandus rohkemate ja paremate töökohtade ning kõrgema elustandardiga;
Finnish[fi]
vaatimukset kaikille jäsenvaltioille kehittää sellainen kestävä talous, joka perustuu osaamiseen, entistä parempiin ja useampiin työpaikkoihin sekä korkeisiin elämänlaadun standardeihin
French[fr]
les exigences de développement de tous les États membres en matière d'économie durable, basée sur la connaissance, sur la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et sur des niveaux élevés de qualité de vie,
Hungarian[hu]
valamennyi tagállam fejlesztési igényei a tudásalapú, nagyobb mértékű és minőségibb foglalkoztatáson és a magas életminőségen nyugvó fenntartható gazdaságra vonatkozóan,
Italian[it]
le esigenze di sviluppo di tutti gli Stati membri nei termini di un'economia sostenibile, basata sulla conoscenza, su una maggiore e migliore occupazione e su standard elevati di qualità della vita,
Lithuanian[lt]
visų valstybių narių vystymosi reikalavimus tvaraus žiniomis paremtos ekonomikos vystymosi, daugiau ir geresnės kokybės darbo vietų kūrimo ir aukštesnio gyvenimo lygio srityje,
Latvian[lv]
visu dalībvalstu attīstības vajadzības – ilgtspējīga, uz zināšanām balstīta tautsaimniecība ar vairāk un labākām darba vietām un augstu dzīves standartu;
Dutch[nl]
het streven van alle lidstaten naar een duurzame kenniseconomie met meer en betere arbeidsplaatsen en een hoge levensstandaard;
Polish[pl]
potrzeb rozwojowych wszystkich Państw Członkowskich w warunkach zrównoważonej gospodarki opartej na wiedzy i zapewniającej więcej miejsc pracy wyższej jakości oraz wysoki standard życia,
Portuguese[pt]
a necessidade de desenvolvimento de todos os Estados-Membros dentro dos critérios de uma economia sustentável, baseada no conhecimento, em mais e melhores empregos e numa qualidade de vida elevada,
Slovak[sk]
rozvojovými potrebami všetkých členských štátov – trvalo udržateľným hospodárstvom založeným na vedomostiach s viacerými a lepšími pracovnými príležitosťami a vyššou životnou úrovňou,
Slovenian[sl]
potrebe po razvoju v vseh državah članicah za dosego trajnostnega gospodarstva, ki temelji na znanju, ustvarjanje več in boljših delovnih mest ter višjo kakovost življenja,
Swedish[sv]
Samtliga medlemsstaters utvecklingskrav i fråga om en hållbar ekonomi som grundar sig på kunskap, mer och bättre sysselsättning och högre livskvalitet.