Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Dødehavssænkningen, forklares det, er en del af forkastningsgrænsen mellem de afrikanske og de arabiske plader eller jordlag.
German[de]
● Die Erdspalte am Toten Meer, so wird in dem Bericht erläutert, ist ein Teil der Fuge zwischen der afrikanischen und der arabischen Platte oder Erdschicht.
Greek[el]
• Το Ρήγμα της Νεκράς Θάλασσας, εξηγεί η είδησις, είναι μέρος του τεκτονικού ρήγματος που αποτελεί το όριο μεταξύ των Αφρικανικών και Αραβικών πλακών ή γήινων στρωμάτων.
English[en]
● The Dead Sea Rift, the report explains, is part of the fault boundary between the African and the Arabic plates or earth layers.
Spanish[es]
● La Fosa del mar Muerto, explica el informe, es parte de una falla que delimita las placas o capas de tierra africana y árabe.
Finnish[fi]
● Uutisessa selitetään, että Kuolleenmeren vajoama on osa afrikkalaisen ja arabialaisen laatan eli maakerroksen välistä siirrosreunaa.
French[fr]
Cette fosse, explique le rapport, appartient à la ligne de faille qui sépare les plaques tectoniques de l’Afrique et de l’Arabie.
Italian[it]
● La depressione del Mar Morto, spiega la relazione, fa parte di quella faglia che fa da confine fra lo strato africano e quello arabo.
Japanese[ja]
● 死海地溝帯というのはアフリカ・プレートとアラビア・プレートと呼ばれる地球の岩層にはさまれた断層帯であることがその報告の中で説明されています。
Korean[ko]
● 그 보고서는 설명하기를, 사해 골짜기는 ‘아프리카’와 ‘아라비아’ 들판(plates) 혹은 지층 사이의 단층 경계의 부분이다.
Norwegian[nb]
● Dødehavs-sprekken er en del av den store forkastningen mellom den afrikanske og den arabiske del av jordskorpen, forklarer denne avhandlingen.
Portuguese[pt]
● A Fossa Tectônica do Mar Morto, explica o relatório, é parte da falha divisória entre as placas africana e arábica, ou camadas da terra.
Swedish[sv]
● Avhandlingen förklarar att Döda havets gravsänka utgör en del av den förkastning som finns mellan den afrikanska ”plattan” och den arabiska.
Chinese[zh]
● 报告解释,死海裂谷是介于非洲和阿拉伯的一块地壳或地层的断层界线一部分。