Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pošto apsolutno ništa nijesmo utvrdili, naređeno nam je da odemo, što je Hamonda naljutilo!
Czech[cs]
Ničeho jsme nedosáhli a bylo nám řečeno ať odjedeme, z čehož byl na mě Hammond nakvašený.
English[en]
Having established nothing at all, we were all ordered to leave, which made Hammond very cheesed off with me.
Spanish[es]
Sin haber establecido nada, nos ordenaron marcharnos, lo que hizo que Hammond se cabrease mucho conmigo.
Finnish[fi]
Emme saaneet mitään tuloksia ja meidän käskettiin lähteä, - jonka vuoksi Hammond suuttui minulle.
Croatian[hr]
Pošto apsolutno ništa nismo utvrdili, naređeno nam je da odemo, što je Hammonda naljutilo!
Hungarian[hu]
Miután a világon, semmit sem értünk el, mind a távozás mellett döntöttünk, és emiatt Hammond nagyon pipa volt rám.
Italian[it]
Visto che non avevamo dimostrato un bel niente, ci hanno ordinato di andar via, il che rese Hammond piuttosto furioso con me.
Dutch[nl]
Na helemaal niets vastgesteld te hebben werden we gesommeerd te vertrekken met z'n allen, waardoor Hammond geprikkeld op mij afreageerde
Polish[pl]
Po nie ustaleniu niczego kazano nam się wynosić co sprawiło, że Hammond śmiał się ze mnie.
Portuguese[pt]
Sem ter verificado nada, fomos mandados embora, o que deixou Hammond muito irritado comigo.
Romanian[ro]
După ce nu am stabilit, absolut nimic, ni s-au dat ordine să plecăm cu toţii, ceea ce l-a făcut pe Hammond foarte furios pe mine.
Russian[ru]
Ничего не выяснив, Нам всем сказали уехать, изба чего Хаммонд стал неприятным со мной.
Turkish[tr]
Elimize bir şey geçmemesi bir yana hepimizden mekanı terk etmemiz istendi ve bu da Hammond'ın ağzıma sıçmasına sebep oldu.