Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашата дъщеря беше млад несемеен член, а синът ни 17-годишен младеж, който обича американски футбол и го играеше много добре.
Czech[cs]
Naše dcera byla mladou svobodnou dospělou členkou a náš 17tiletý syn měl rád americký fotbal a také ho dobře hrál.
Danish[da]
Vores datter var ung voksen og vores søn var 17 år gammel og meget glad for amerikansk fodbold, som han spillede rigtig godt.
German[de]
Unsere Tochter war eine junge alleinstehende Erwachsene und unser Sohn ein Siebzehnjähriger, der gern und sehr gut American Football spielte.
English[en]
Our daughter was a young single adult and our son a 17-year-old who liked American-style football and played it very well.
Estonian[et]
Meie tütar oli noor vallaline täiskasvanu ja meie poeg 17-aastane, kellele meeldis ameerika jalgpall ja kes mängis seda väga hästi.
Finnish[fi]
Tyttäremme oli nuori yksinäinen aikuinen ja poikamme 17-vuotias, joka piti amerikkalaisesta jalkapallosta ja pelasi sitä erittäin hyvin.
Fijian[fj]
Na luvei keirau goneyalewa sa tiko ena goneyalewa itabaqase kei na luvei keirau tagane, sa yabaki 17 ka dau taleitaka na veicaqe vaka-Amerika ka dau qitotaka sara vakavinaka.
French[fr]
Notre fille était jeune adulte seule et notre fils de dix-sept ans aimait le football américain et y jouait très bien.
Hungarian[hu]
A lányom fiatal egyedülálló felnőtt volt, a fiam pedig 17 éves, aki rajongott az amerikai futballért és nagyon jó játékos is volt.
Indonesian[id]
Putri kami adalah seorang remaja dewasa lajang dan putra kami berusia 17 tahun yang menyukai football gaya Amerika dan bermain dengan sangat baik.
Italian[it]
Nostra figlia era una giovane adulta e nostro figlio era un diciassettenne che amava il football americano e che lo praticava molto bene.
Norwegian[nb]
Vår datter var en ung enslig voksen, og vår sønn en 17-åring som likte amerikansk fotball og spilte det veldig bra.
Dutch[nl]
Onze dochter was jongvolwassene en onze zoon van zeventien hield erg van American football en was daar erg goed in.
Portuguese[pt]
Nossa filha era uma jovem adulta solteira e nosso filho tinha 17 anos, gostava de futebol americano e jogava muito bem.
Romanian[ro]
Fiica noastră era o tânără adultă necăsătorită, iar fiul nostru, un băiat de 17 ani căruia îi plăcea fotbalul american şi pe care îl juca foarte bine.
Samoan[sm]
O lo ma afafine o se talavou matua a o lo ma atalii e 17 tausaga ma sa fiafia tele i lakapi faaAmerika, ma e lelei ai foi lana taalo.
Swedish[sv]
Vår dotter var en ung ensamstående vuxen och vår son en sjuttonåring som tyckte om amerikansk fotboll och var duktig på att spela.
Tagalog[tl]
Ang anak naming babae ay batang single adult at ang lalaki naman ay 17 anyos na mahilig sa American-style football at mahusay maglaro nito.
Tahitian[ty]
E feia apî paari faaipoipo-ore-hia ta maua nei tamahine e ta maua nei tamaiti e 17 matahiti te paari tei au i te tueraa popo marite e e mea aravihi oia i te ha‘uti i te reira.
Ukrainian[uk]
Наша дочка була молодою неодруженою, а син—17-літнім юнаком, що полюбляв американський футбол і гарно грав у нього.
Vietnamese[vi]
Con gái của chúng tôi là một thành niên độc thân trẻ tuổi và con trai của chúng tôi 17 tuổi thì thích trò chơi bóng bầu dục kiểu Hoa Kỳ và chơi rất giỏi.