Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приела, че приложената спрямо него ликвидация по съдебен ред би представлявала положителна мярка в полза на по-доброто опазване на климата.
Czech[cs]
Podle názoru žalobkyně se Komise domnívala, že úpadek žalobkyně je pozitivním opatřením přispívajícím k lepší ochraně klimatu.
Danish[da]
Kommissionen har anset sagsøgerens likvidation for at være en positiv foranstaltning til fordel for klimabeskyttelsen.
German[de]
Die Kommission meine, die Insolvenz der Klägerin sei ein positiver Schritt in Richtung „mehr Klimaschutz“.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκρινε ότι το να τεθεί η προσφεύγουσα σε δικαστική εκκαθάριση θα αποτελούσε θετικό μέτρο για την καλύτερη προστασία του κλίματος.
English[en]
The Commission took the view that its court-ordered liquidation is a positive measure with a view to better climate protection.
Spanish[es]
La Comisión consideró que su liquidación judicial sería una medida positiva favorable para la mejor protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Komisjon järeldas, et tema likvideerimine on positiivne meede, mis aitab kaasa paremale kliimakaitsele.
Finnish[fi]
Komissio oli katsonut, että kantajan asettaminen konkurssiin oli myönteinen toimenpide ilmastonsuojelun parantamiseksi.
French[fr]
La Commission aurait considéré que sa mise en liquidation judiciaire serait une mesure positive en faveur d’une meilleure protection du climat.
Croatian[hr]
Prema njegovu mišljenju ona je smatrala njegov stečaj pozitivnom mjerom koja pridonosi boljoj zaštiti okoliša.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy vélte, hogy a felperes bírósági felszámolása az éghajlat megfelelőbb védelmét szolgáló pozitív intézkedés.
Italian[it]
La Commissione avrebbe considerato che la sua messa in liquidazione giudiziaria sarebbe una misura positiva a favore di una migliore protezione del clima.
Lithuanian[lt]
Komisija nusprendė, kad jos likvidavimas teismo tvarka būtų teigiama priemonė gerinant klimato apsaugą.
Latvian[lv]
Komisija esot uzskatījusi, ka tā likvidācija ir pozitīvs pasākums, kas sekmē labāku klimata aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkunsidrat li l-istralċ ġudizzjarju tagħha jkun miżura pożittiva favur protezzjoni aħjar tal-klima.
Dutch[nl]
De Commissie heeft volgens haar vastgesteld dat haar faillissementsprocedure een positieve maatregel voor de milieubescherming zou zijn.
Polish[pl]
Komisja uznała, że postawienie skarżącej w stan likwidacji byłoby działaniem pozytywnym i korzystnym z punktu widzenia lepszej ochrony klimatu.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou que a sua colocação em liquidação judicial era uma medida positiva a favor de uma proteção melhor do clima.
Romanian[ro]
Comisia ar fi considerat că intrarea sa în lichidare judiciară ar fi o măsură pozitivă în favoarea unei mai bune protecții a climei.
Slovak[sk]
Komisia údajne usúdila, že jej súdna likvidácia by bola by bola pozitívnym opatrením v prospech lepšej ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi štela, da je stečaj tega podjetja pozitiven ukrep, ki prispeva k večjemu varstvu okolja.
Swedish[sv]
Kommissionen fann att sökandens konkurs var något positivt till förmån för miljöskyddet.