Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
KØNSDRIFTEN VÅGNER: Hypofysen, en lille kirtel der ligger lige under hjernen, begynder at give nogle skrappe „ordrer“ til teenagere.
German[de]
DIE ENTWICKLUNG SEXUELLEN VERLANGENS. Eine winzige Drüse, die sich an der Gehirnbasis befindet, beginnt dem Teenager strenge „Befehle“ zu erteilen.
Greek[el]
Η ΑΝΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΟΡΕΞΕΩΣ: Ένας μικροσκοπικός αδένας που βρίσκεται στη βάση του εγκεφάλου αρχίζει να δίνει μερικές οξείες διαταγές στους εφήβους.
English[en]
THE BLOOMING OF SEXUAL APPETITE: A tiny gland located at the base of the brain begins to give some sharp “commands” to teenagers.
Spanish[es]
EL FLORECIMIENTO DEL APETITO SEXUAL: Una glándula diminuta situada en la base del cerebro empieza a dar “mandatos” agudos a los adolescentes.
Finnish[fi]
SEKSUAALISEN HALUN KUKOISTUS: Aivojen pohjalla sijaitseva pieni rauhanen alkaa antaa teräviä ”käskyjä” teini-ikäisille.
French[fr]
LES MANIFESTATIONS DE L’APPÉTIT SEXUEL: Une minuscule glande située à la base du cerveau commence à donner des “ordres” précis aux adolescents.
Indonesian[id]
BERKEMBANGNYA KEINGINAN SEKS: Suatu kelenjar kecil yang terdapat pada bagian bawah otak mulai memberi ”perintah” keras kepada kaum remaja.
Italian[it]
QUANDO SI MANIFESTA L’ISTINTO SESSUALE: Nell’adolescente una piccola ghiandola situata alla base del cervello comincia a dare chiari “comandi”.
Japanese[ja]
性欲の盛り。 脳の基部にある小さな腺が十代の若者に,ある鋭い“命令”を与えるようになります。
Korean[ko]
성욕이 피어 오름: 두뇌 밑 부분에 위치한 작은 선(腺)은 십대들에게 예리한 모종의 “명령”을 발하기 시작한다.
Norwegian[nb]
KJØNNSDRIFTEN VÅKNER: En liten kjertel på undersiden av hjernen begynner å gi kraftige «ordrer» til tenåringene.
Dutch[nl]
HET ONTLUIKEN VAN SEKSUELE VERLANGENS: Een kleine klier aan de onderzijde van de hersenen begint bij tieners enkele krachtige „bevelen” te geven.
Portuguese[pt]
O DESPERTAR DO DESEJO SEXUAL: Uma pequena glândula localizada na base do cérebro começa a dar algumas “ordens” ativas aos adolescentes.
Swedish[sv]
SEXUALDRIFTEN BLOMMAR UPP: En liten körtel, som är belägen i nedre delen av hjärnan, börjar ge påträngande ”befallningar” till tonåringar.