Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
In meinem Kopf sang ich Revolutionslieder. Lieder, die ich mir noch heute in Gedanken vorsage, wenn das Leben schwieriger wird.
Greek[el]
Στο μυαλό μου ηχούσαν επαναστατικά εμβατήρια, εμβατήρια που ανακαλώ μέχρι και σήμερα στην μνήμη μου όποτε συναντώ δυσκολίες.
English[en]
In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher.
Spanish[es]
En mi cabeza coreaba canciones revolucionarias, cánticos que todavía recito en mi cabeza cada vez que la vida se pone más dura.
French[fr]
Intérieurement je me chantais des chants révolutionnaires, des chants que je continue à me réciter chaque fois que la vie me devient difficile.
Malagasy[mg]
Tao an-dohako, nihira ireo hiran'ny revôlisiôna aho, ireo hira izay tsy atsahatro tanisaina isaky ny miha sarotra ny fiainana.
Russian[ru]
В своей голове я скандировала революционные песни, песни, которые я и сейчас повторяю в голове, когда жизнь становится тяжелее.