Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli se rozhodneš, že budeš chtít zůstat tady přes víkendy, a nebrat ho k sobě na víkendy, dokud se nevrátím, tak to můžeš udělat.
English[en]
But if you decide that you wanna stay here on the weekends and not start taking him to your place on the weekends until after I get back, you could do that.
Spanish[es]
Pero si decides que quieres quedarte aquí los fines de semana y no llevárterlo los fines de semana a tu casa hasta que vuelva, podrías hacerlo.
Hungarian[hu]
De, ha úgy döntesz, hogy itt akarsz maradni hétvégente és nem szeretnél hazamenni, amíg vissza nem jövök, csak nyugodtan.
Polish[pl]
Ale jeśli postanowisz, że chciałbyś tu zostać na weekendy... i nie zabierać go do siebie na weekendy, póki nie wrócę, to możesz to zrobić.
Portuguese[pt]
Mas se você decidir que quer ficar aqui nos fins de semana e começar a não levá-lo para sua casa nos fins de semana até que eu volte, você poderia fazer isso.
Russian[ru]
Но если ты решишь, что хочешь остаться здесь на выходные и не начнешь забирать его к себе на выходные, пока я не вернусь, ты мог бы это сделать.