Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der kræves administrativ tilladelse for at åbne en lægemiddelvirksomhed (kapitel I, artikel 1 ff. i ministerialdekret af 1964)
German[de]
- die Eröffnung einer pharmazeutischen Einrichtung bedarf einer behördlichen Genehmigung (Kapitel I, Artikel 1 ff. der Verordnung von 1964);
Greek[el]
- για να συσταθεί φαρμακευτική επιχείρηση πρέπει να εκδοθεί διοικητική άδεια (κεφάλαιο Ι, άρθρο 1 και επόμενα του υπουργικού διατάγματος του 1964),
English[en]
- a pharmaceutical establishment may not be opened until administrative authorization has been obtained (Chapter I, Article 1 et seq. of the Ministerial Decision of 1964),
Spanish[es]
- la apertura de un establecimiento farmacéutico está sujeta a autorización administrativa (capítulo I, artículo 1 y siguientes de la Orden de 1964),
Finnish[fi]
- lääkealan toiminnan aloittaminen edellyttää viranomaisten lupaa (luku I, 1 artikla ja sitä seuraavat artiklat, vuoden 1964 ministeriön päätös)
French[fr]
- l'ouverture d'un établissement pharmaceutique est subordonnée à une autorisation administrative (chapitre I articles 1er et suivants de l'arrêté ministériel de 1964),
Italian[it]
- l'apertura di uno stabilimento di vendita all'ingrosso è subordinata ad autorizzazione amministrativa (capitolo I, articoli 1 e seguenti del decreto ministeriale del 1964);
Dutch[nl]
- een farmaceutische inrichting mag zich eerst vestigen wanneer van de overheid een vergunning is verkregen (hoofdstuk I, artikelen 1 e.v. van het ministerieel besluit van 1964);
Portuguese[pt]
- a abertura de um estabelecimento farmacêutico está sujeita a uma autorização administrativa (capítulo I, artigos 1o e seguintes do decreto de 1964),
Swedish[sv]
- Att starta apotek kräver tillstånd av behörig myndighet (kapitel I, artiklel 1 ff. i ministerkungörelsen från 1964).