Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
В края на войната са останали живи само 30 от тези класически танцьори.
German[de]
Und am Ende des Krieges, waren nur noch 30 dieser klassischen Tänzer am Leben.
Greek[el]
Στο τέλος του πολέμου, είχαν απομείνει ζωντανές μόνο 30 από αυτές τις κλασικές χορεύτριες.
English[en]
And at the end of the war, there were only 30 of these classical dancers still living.
Spanish[es]
Y al final de la guerra sólo quedaban 30 de estas bailarinas con vida.
Persian[fa]
و در پايان جنگ، تنها سي نفر از اين اجراكنندگان رقصهاي كلاسيك زنده مانده بودند.
French[fr]
À la fin de la guerre, il n'y avait que 30 danseurs classiques encore vivants.
Hebrew[he]
ובסיום המלחמה, נותרו בחיים רק 30 מהרקדניות הקלאסיות האלה.
Croatian[hr]
Na kraju rata, bilo je samo 30 živućih klasičnih plesačica.
Hungarian[hu]
És a háború végén, már csak 30 klasszikus táncos volt közülük életben.
Indonesian[id]
Di akhir masa perang, hanya ada 30 penari klasik yang hidup.
Italian[it]
Alla fine della guerra, solo 30 di queste ballerine erano ancora vivi.
Japanese[ja]
戦争が終わったとき、 生き残った伝統舞踊の踊り手は30人しかいませんでした。
Korean[ko]
그래서 전쟁이 끝나고 난 뒤에는 전통 무용가 중 단지 30 명만이 생존해 있었습니다.
Dutch[nl]
Aan het einde van de oorlog, waren er nog slechts 30 van deze klassieke dansers in leven.
Polish[pl]
Pod koniec wojny zostało ich tylko 30.
Portuguese[pt]
No final da guerra, só estavam vivas 30 destas bailarinas clássicas.
Romanian[ro]
Și la sfârșitul războiului, mai erau în viaţă doar 30 de dansatori de dans clasic.
Russian[ru]
И в конце войны в живых осталось лишь 30 исполнителей классического танца.
Slovak[sk]
Na konci vojny, zostalo iba 30 žijúcich klasických tanečníc.
Serbian[sr]
I na kraju rata, ostalo je samo 30 ovih klasičnih plesača.
Swedish[sv]
Och vid krigsslutet fanns det endast 30 klassiska dansare kvar i livet.
Vietnamese[vi]
Vào cuối chiến tranh, chỉ có 30 trong số các vũ công cổ điển vẫn còn sống.
Chinese[zh]
战争结束之时 只有30名古典舞蹈师存活下来