Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا أن الاطفال الذين يكبرون في المؤسسات، حتى أفضل المؤسسات، هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية، واضطرابات في التواصل، وتأخر في النمو والتكلم، وكثير منهم سيعانون من عدم القدرة على العودة للاندماج مع المجتمع لاحقًا في حياتهم وتكوين علاقات صحيّة كبالغين.
English[en]
Over 60 years of international research has shown us that children who grow up in institutions, even the very best institutions, are at serious risk of developing mental illnesses, attachment disorders, growth and speech delays, and many will struggle with an inability to reintegrate back into society later in life and form healthy relationships as adults.
Hindi[hi]
60 वर्षों से अधिक अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान ने हमें दर्शाया है वे बच्चे जो कि संस्थानों में पलते व बड़े होते हैं, यहां तक कि बहुत ही बेहतरीन संस्थान भी, गंभीर जोखिम से भरे हैं मानसिक बिमारियों के विकास के लिए , लगाव विकार, विकास और भाषण विलंब, और कई असमर्थता से संघर्ष करेंगे एकीकरण के लिए समाज वापसी में जीवन में बाद के पड़ाव में और वयस्कों के रूप में स्वस्थ संबंध बनाने में।
Hungarian[hu]
Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja, hogy a gyerekek, akik intézetben nőnek fel – még ha az a legjobbak közé tartozik is – nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől, viselkedési- és személyiség illetve növekedési- és működészavaroktól, amelyek szociális beilleszkedési zavarral társulhatnak, megnehezítve az egészséges kapcsolatok kiépítését felnőtt korban.
Italian[it]
Più di 60 anni di ricerca internazionale dimostrano che i bambini che crescono in questi istituti, anche nei migliori istituti, corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali, disturbi relazionali, ritardi della crescita e della parola, e molti, crescendo, hanno difficoltà a reintegrarsi in società e stabilire relazioni sane in quanto adulti.
Korean[ko]
60년 이상 전세계적으로 연구를 통해 아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서 가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은 정신적 질병에 걸릴 위험이 높고 애착 불안 증상이 있으며 성장 발달과 언어 발달이 지연되고 성인이 된 후 사회로 돌아갔을 때 어려움을 겪고 타인과 건강한 관계를 형성하는데 역시 어려움이 있다고 밝혀졌습니다.
Polish[pl]
Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało, że dla dzieci dorastających w placówkach, nawet tych najlepszych, istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej, zaburzeń więzi, opóźnień w rozwoju i mowie, a wiele z nich będzie się zmagać z niemożnością ponownej integracji w społeczeństwie w dalszym życiu i tworzenia zdrowych relacji jako dorośli.
Romanian[ro]
Experiența a peste 60 de ani de cercetare internațională ne-a arătat că acei copii care cresc în instituții, chiar și în cele mai bune, sunt expuși riscului apariției bolilor mintale, tulburărilor afective, întârzierilor în creștere și vorbire, iar mulți se vor confrunta cu dificultăți de integrare în societate, mai târziu, și de formare a relațiilor sănătoase ca adulți.
Russian[ru]
Результаты международных исследований, проводившихся более 60 лет, показывают, что дети, выросшие в различного рода интернатах, даже в самых лучших, подвержены серьёзному риску развития психических заболеваний, нарушений привязанности, задержек роста и развития речи, причём многие впоследствии с большим трудом интегрируются в общество и строят здоровые отношения во взрослой жизни.
Swedish[sv]
Över 60 år av internationell forskning visar att barn som vuxit upp i institutioner, även de bästa institutionerna, har hög risk för att utveckla mentala sjukdomar, anknytningsproblem, försenad växt och tal, och många har problem med att återintegreras i samhället senare i livet och forma friska förhållanden som vuxna.
Turkish[tr]
60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki; kurumlarda yetişen çocuklar, en iyi kurumlardan biri de olsa, akıl hastalığına yakalanma, bağlanma sorunu yaşama, gelişme ve konuşmada gecikme gibi ciddi tehlike altındalar ve çoğu sonraki hayatlarında topluma karışmada ve yetişkin olarak sağlıklı ilişki kurmada yetersizlikleri ile mücadele ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Більше 60 років міжнародних досліджень показали, що діти, які виросли в таких закладах, навіть у найкращих з них, підпадають під серйозний ризик розвитку розумових захворювань, порушення прив'язаності, затримки росту та мовлення, і багато з них не зможуть інтегруватись назад у суспільство та формувати здорові відносини будучи дорослими.
Vietnamese[vi]
Các cuộc nghiên cứu quốc tế hơn 60 năm qua chỉ ra rằng trẻ em lớn lên trong trại, thậm chí trong điều kiện tốt nhất cũng sẽ có nguy cơ cao mắc phải các bệnh về tâm thần, rối loạn gắn bó, trưởng thành và chậm nói, rất nhiều phải đấu tranh để hòa nhập lại với xã hội vào giai đoạn sau này cùng với việc tạo ra các mối quan hệ trưởng thành lành mạnh.