Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is die doopbaddens by die River Plate-stadion uit die gesig verskuif.
Arabic[ar]
لذلك جرى نقل البرك في ملعب ريڤر پلايت الى مكان آخر لتكون متوارية عن الانظار.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga pool sa River Plate Stadium gibalhin aron dili makita.
Czech[cs]
A tak bazény na stadiónu River Plate musely být přemístěny mimo dohled diváků.
Danish[da]
Man var derfor nødt til at flytte bassinerne på River Plate Stadion så programmet kunne fortsætte.
German[de]
Daher stellte man die Becken im River-Plate-Stadion um, so daß sie außer Sicht waren.
Greek[el]
Έτσι οι πισίνες στο στάδιο Ρίβερ Πλέιτ τοποθετήθηκαν μετά κάπου αλλού, όπου δεν φαίνονταν.
English[en]
So the pools at the River Plate Stadium were relocated to be out of sight.
Spanish[es]
Así que las piscinas del estadio de River Plate tuvieron que trasladarse a otro lugar fuera de la vista.
Finnish[fi]
Niinpä Rio de la Platan stadionilla altaat siirrettiin toiseen paikkaan, pois näkyvistä.
French[fr]
On a donc déplacé les bassins du stade River Plate pour les mettre hors de vue.
Croatian[hr]
Zato su bazeni na stadionu Rio de la Plata bili premješteni izvan vidokruga.
Hungarian[hu]
Így a River Plate stadionban olyan helyre kellett átrendezni a medencéket, ahol már nem lehetett látni.
Iloko[ilo]
Gapuna dagiti paglangoyan idiay River Plate Stadium naiyakarda a sadiay din makita.
Italian[it]
Così le piscine installate allo stadio River Plate sono state trasferite in un luogo appartato.
Japanese[ja]
そのため,リバプレート競技場のプールは聴衆の目の届かないところに移されました。
Korean[ko]
그래서 리베르 플라테 경기장에서는 눈에 띄지 않는 곳으로 그 풀들을 옮겨 다시 설치하였다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് റിവർപ്ലേററ് സ്റേറഡിയത്തിലെ കുളങ്ങൾ കാഴ്ചക്കപ്പുറത്തേക്ക് മാററി സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വന്നു.
Norwegian[nb]
Bassengene på River Plate stadion måtte derfor flyttes til et annet sted.
Dutch[nl]
Dus kregen de bassins uit het River Plate- stadion een andere plaats, uit het gezicht.
Nyanja[ny]
Chotero maiŵe a ku Bwalo Lamaseŵera la River Plate anasinthidwa kuti asawonekere.
Portuguese[pt]
Assim, as piscinas do Estádio do River Plate foram mudadas de lugar, para ficarem fora da vista da assistência.
Russian[ru]
Поэтому на стадионе Ривер Плейт бассейны были переставлены на место вне поля зрения.
Slovak[sk]
Preto museli bazény na štadióne River Plate preložiť mimo dohľadu.
Slovenian[sl]
Zato so morali bazene iz stadiona River Plate prestaviti iz vidnega polja.
Serbian[sr]
Zato su bazeni na stadionu Rio de la Plata bili premešteni van vidokruga.
Southern Sotho[st]
Kahoo libate tse kang matamo tse neng li le Lebaleng la Lipapali la River Plate, li ile tsa tlosoa mahlong a bamameli.
Swedish[sv]
Bassängerna i River Plate flyttades därför utom synhåll.
Swahili[sw]
Kwa hiyo vidimbwi katika River Plate vilihamishwa mahali ambapo havingeonekana.
Telugu[te]
కాబట్టి రివర్ ప్లేట్ స్టేడియంనందలి తొట్టెలను కన్పించని స్థలానికి మార్చారు.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี การ โยกย้าย สระ ที่ สนาม กีฬา ริเวอร์ เพลท ให้ ไป พ้น สายตา.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga pool sa River Plate Stadium ay inihanap ng ibang lugar sa labas.
Tswana[tn]
Ka jalo matangwana a kwa Lebaleng la Metshameko la River Plate a ne a fudusiwa a ntshiwa mo matlhong a batho.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol liklik raunwara bilong wanpela stediam (River Plate) ol i putim long baksait na bai ol man i no inap lukim.
Tahitian[ty]
No reira, ua faanaho-faahou-hia te mau vahi hopuraa pape i te Tahua River Plate i te hoê vahi aore e itehia mai e te taata.
Xhosa[xh]
Ngoko amachibi awayekwiRiver Plate Stadium afuduselwa kwenye indawo esitheleyo kubaphulaphuli.
Chinese[zh]
因此位于普拉特河足球场的池子要被移到观众视线以外的地方去从新竖起来。
Zulu[zu]
Ngakho amadamu ayeseRiver Plate Stadium abekwa kwenye indawo ukuze abantu bangawaboni.