Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Когато по време на зреенето се използва дървен материал и той влиза в контакт с продукта, става въпрос за дървен материал от ела или смърч.“
Czech[cs]
„Pokud se používá během zrání dřevo a to je v kontaktu s produktem, jedná se o jedlové nebo smrkové dřevo.“
Danish[da]
»Når der anvendes træ i modningsfasen, og når dette træ er i kontakt med produktet, skal det være fyrretræ eller grantræ.«
German[de]
„Wenn bei der Ausreifung Holz verwendet wird, das mit dem Erzeugnis in Kontakt kommt, handelt es sich dabei um Tannen- oder Fichtenholz.“
Greek[el]
«Όταν κατά την ωρίμαση χρησιμοποιείται ξύλο και έρχεται σε επαφή με το προϊόν, χρησιμοποιείται ξύλο έλατου ή ερυθρελάτης. »
English[en]
‘If wood is used during the maturing process and comes into contact with the product, it must be fir or spruce.’
Spanish[es]
«Cuando se utilice madera durante la maduración y esta entre en contacto con el producto, se trata de madera de abeto o pícea».
Estonian[et]
„Kui laagerdamisel puutub toode kokku puiduga, peab see olema nulu- või kuusepuit.“
Finnish[fi]
”Kun kypsytysprosessin aikana käytetään puuta ja kun se on kosketuksissa tuotteeseen, käytettävä puu on jalokuusta tai kuusta.”
French[fr]
«Lorsque le bois est utilisé en cours d’affinage et qu’il est en contact avec le produit, il s’agit de bois de sapin ou d’épicéa.»
Croatian[hr]
„Kada se tijekom zrenja upotrebljava drvo koje je u dodiru s proizvodom, to drvo mora biti jela ili smreka.”
Hungarian[hu]
„Amennyiben az érlelés során fát alkalmaznak és az érintkezik a termékkel, jegenyefenyő vagy lucfenyő fáját kell használni.”
Italian[it]
«Quando durante il processo di stagionatura si utilizza legno che entra a contatto con il prodotto, si tratta di legno di abete o di abete rosso».
Lithuanian[lt]
„Jeigu nokinimo metu naudojama mediena ir ji liečiasi su produktu, tai turi būti kėnis arba eglė.“
Latvian[lv]
“Ja nogatavināšanā izmanto kokmateriālus, kas nonāk saskarē ar produktu, tiem jābūt iegūtiem no baltegles vai egles.”
Maltese[mt]
“Meta jintuża l-injam matul il-proċess ta’ maturazzjoni u dan ikun imiss mal-prodott, l-injam ikun taż-żnuber jew tal-prinjol. ”
Dutch[nl]
“Indien tijdens de rijping hout wordt gebruikt dat met het product in aanraking komt, moet dat dennenhout of sparrenhout zijn. ”
Polish[pl]
„Drewno stosowane podczas dojrzewania, które wchodzi w kontakt z produktem, jest drewnem jodłowym lub świerkowym.”.
Portuguese[pt]
«Caso seja utilizada madeira na fase de cura e esta esteja em contacto com o produto, deve ser utilizada madeira de abeto ou epícea.»
Romanian[ro]
„În cazul în care în cursul procesului de maturare se utilizează lemn și acesta intră în contact cu produsul, trebuie să fie utilizat lemn de brad sau de molid.”
Slovak[sk]
„Ak sa počas zrenia použije drevo, ktoré je v kontakte s výrobkom, ide o drevo jedle alebo smreka.“
Slovenian[sl]
„Če se med zorenjem uporablja les, ki je v stiku s proizvodom, je to les jelke ali smreke.“
Swedish[sv]
”Om trä används som underlag vid mognadslagringen och kan komma i kontakt med produkten ska det vara ädelgran eller gran.”