Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И завещание със задна дата, което те посочва като изпълнител.
Czech[cs]
Chci antedatovat vůli a jmenovat tě vykonavatelem.
Danish[da]
Og jeg skal have et foruddateret testamente.
German[de]
Ich datiere ein Testament vor, Sie vollstrecken es.
Greek[el]
Θα κάνω μια διαθήκη, και θα σε ορίσω εκτελεστή.
English[en]
I wanna pre-date a will, name you as executor.
Spanish[es]
Tú serás el albacea de mi última voluntad.
Finnish[fi]
Haluan nimetä sinut testamenttini toimeenpanijaksi.
French[fr]
Tu seras mon exécuteur testamentaire.
Hungarian[hu]
Lesz egy előre keltezett végakaratom, és te leszel a végrehajtó.
Icelandic[is]
Dagsettu erfđaskrá aftur í tímann, ūú verđur skiptaráđandi.
Italian[it]
Voglio pre-datare un testamento e nominarti esecutore.
Norwegian[nb]
Jeg antedaterer et testamente, og du blir fullbyrder.
Dutch[nl]
En ik wil een testament, met jou als executeur.
Portuguese[pt]
Quero pré-datar um testamento e te nomear meu testamenteiro.
Slovenian[sl]
Oporoka dobi starejši datum, ti si izvršitelj.
Swedish[sv]
Jag fixar ett testamente med dig som exekutor.