Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ان اخذ قليلاً من شجر المطاط الذي تملكه
Bulgarian[bg]
Кю Гардънс настояваха, че не мога да се върна и да отсека техните каучукови дървета.
German[de]
Die Kew Gärten beharrten darauf, dass ich nicht kommen durfte, um in ihre Gummibäume zu hacken.
English[en]
Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Spanish[es]
En Kew Gardens fueron reticentes al hecho de que yo fuera a cortar el árbol de caucho.
Finnish[fi]
Kew- puutarha kieltäytyi antamasta minulle lupaa koskea kumipuihinsa.
French[fr]
Kew Gardens a insisté sur le fait que je ne pouvais pas venir et tailler dans leur arbre à caoutchouc.
Croatian[hr]
Djelatnici Kew Gardens - a bili su uporni da ne mogu doći i koristiti se njihovim plastičnim drvetom.
Hungarian[hu]
A Kew botanikus kert határozottan ellenezte, hogy megcsapoljam a gumifáikat.
Indonesian[id]
Kew Gardens bersikeras saya tidak boleh kembali ke pohon karet mereka.
Italian[it]
Kew Gardens ha insistito che non potevo utilizzare i loro alberi della gomma.
Dutch[nl]
Kew Gardens heb ik niet kunnen overtuigen om me in hun rubberboom te laten hakken.
Polish[pl]
Królewskie Ogrody Botaniczne zabroniły mi rozłupywania ich kauczukowca.
Romanian[ro]
Grădinile Botanice Regale au insistat că nu pot merge să iau bucăţi din copacul lor de cauciuc.
Russian[ru]
В садах Кью настаивали на том, что я не могу просто так прийти и изрезать их каучуковое дерево.
Slovak[sk]
Kráľovské botanické záhrady v Kew trvali na tom, že nesmiem prísť a sekať do ich kaučukovníka.
Thai[th]
สวนพฤกษ์ศาสตร์หลวงคิว ( Kew Gardens ) เน้นย้ํา
Turkish[tr]
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.
Ukrainian[uk]
У садах Kew Gardens були переконані, що я не можу просто прийти і зрубати їхнє каучукове дерево.
Vietnamese[vi]
Kew Gardens cứ khăng khăng là tôi không được đến và chặt vào cây cao su của họ.