Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بخصوص الحماية في حالات انهيار الزواج: اعتماد تدابير، مع مراكز المساعدة القانونية الجامعية، لتشجيع تضمين منظور جنساني في المساعدة القانونية المجانية التي تقدمها هذه المراكز للنساء والمجتمعات وإعداد سلسلة المساعدة القانونية عبر الإذاعة "إسداء المشورة للنساء" التي تتعامل مع حالات نمطية وتقوم بالإبلاغ عنها بغية تضمينها في البوابة المشار إليه أعلاه إلى الشبكة العالمية؛
English[en]
With regard to protection in cases of marriage breakdown: the adoption, with university legal aid clinics, of measures to promote the inclusion of a gender perspective in the free legal assistance offered by them to women and communities, and the establishment of the radio legal aid series “Women’s Advice”, dealing with typical cases and reporting on them with a view to their inclusion on the web portal referred to above;
Spanish[es]
Protección en casos de Ruptura de la unión marital: se promovió con los consultorios jurídicos de universidades, la inclusión de la perspectiva de género en la asistencia jurídica gratuita que ofrecen a las mujeres y comunidades; se creó el consultorio jurídico radial Consulta Mujer con casos paradigmáticos y la relatoría de los mismos para inclusión en el portal web, antes referenciado;
French[fr]
La protection assurée en cas de rupture du lien conjugal: l’inclusion d’une perspective de genre en matière d’offre d’une assistance juridique gratuite aux femmes et aux communautés a été encouragée grâce au soutien des conseils juridiques universitaires; en outre, une consultation juridique radiophonique a été mise en place dans le cadre de l’émission «Consultation pour les femmes», présentant des cas pratiques, ensuite résumés au niveau du site Web précédemment cité;
Russian[ru]
предоставление защиты в случаях распада брачного союза: с консультационными пунктами юридических университетов достигнуты договоренности о включении гендерной тематики в номенклатуру бесплатной юридической помощи, оказываемой указанными пунктами конкретным женщинам и общинам; создана виртуальная юридическая консультация для женщин по гендерным вопросам, в которой на вебсайте размещается информация о типичных проблемных делах и связанных с ними вопросах;